Results for ethiopia translation from English to Norwegian

ethiopia
etiopia

ethiopia
etiopianame

ethiopia, birr
etiopisk birr

amharic (ethiopia)
amharisk (etiopia)

ethiopia (geographic location)
den føderale demokratiske republikken etiopia

federal democratic republic of ethiopia
den føderale demokratiske republikken etiopia

woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of ethiopia:
hør, du land med hvinende vinger* bortenfor etiopias strømmer, / {* fullt av larmende hærer.}

persia, ethiopia, and libya with them; all of them with shield and helmet:
persere, etiopere og puteere er med dem, alle sammen med skjold og hjelm;

and they shall be afraid and ashamed of ethiopia their expectation, and of egypt their glory.
da skal de forferdes og ha skam av etiopia, som de satte sitt håp til, og av egypten, som de var stolte av.

from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
fra landet bortenfor etiopias elver skal de føre mine tilbedere, mitt spredte folk, som offergave til mig.

and the lord said, like as my servant isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon egypt and upon ethiopia;
da sa herren: likesom min tjener esaias har gått naken og barfotet og nu i tre år har vært et tegn og varsel om egypten og etiopia,

for i am the lord thy god, the holy one of israel, thy saviour: i gave egypt for thy ransom, ethiopia and seba for thee.
for jeg er herren din gud, israels hellige, din frelser; jeg gir egypten til løsepenger for dig, etiopia og seba gir jeg i ditt sted.

and he heard say concerning tirhakah king of ethiopia, he is come forth to make war with thee. and when he heard it, he sent messengers to hezekiah, saying,
da hørte kongen si om tirhaka, kongen i etiopia, at han hadde draget ut for å stride mot ham. og da han hørte det, sendte han bud til esekias og sa:

and the sword shall come upon egypt, and great pain shall be in ethiopia, when the slain shall fall in egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
det skal komme et sverd mot egypten, og etiopia skal vri sig i angst, når drepte menn faller i egypten; dets rikdom skal føres bort, og dets grunnvoller skal brytes ned.

and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,
han stod da op og gikk dit; og se, der var en etioper, en hoffmann, en høi embedsmann hos kandake, etiopernes dronning, en som var satt over hele hennes skatt; han var kommet til jerusalem for å tilbede,