Results for explosion due to overheating of... translation from English to Norwegian

this is due to the fat content of the meal.
dette skyldes fettinnholdet i måltidet.

these symptoms may be due to inflammation of the pancreas.
disse symptomene kan skyldes betennelse i bukspyttkjertelen.

all praise is due to allah, the lord of the worlds.
lovet være gud, all verdens herre,

and all praise is due to allah, the lord of the worlds.
lovet være gud, all verdens herre!

redness due to widening of the small blood vessels (erythema)
rødhet grunnet utvidelse av små blodkar (erytem)

runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract,
rennende nese, hoste, heshet på grunn av infeksjon i de øvre luftveier, sinusitt, økt hoste,

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds.
lov og pris tilhører gud, all verdens herre.

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -
lovet være gud, all verdens herre,

due to potential harmful effects, the tablets must be kept out of the sight and reach of children.
på grunn av mulige skadelige effekter skal tablettene oppbevares utilgjengelig for barn.

change of the pump due to malfunction
pumpeendring på grunn av feilfunksjon

based on these animal data, undesirable effects due to hormonal action of the active compounds cannot be excluded.
basert på disse dyredataene kan bivirkninger grunnet hormonelle effekter av virkestoffene ikke utelukkes.

and the close of their call will be, "all praise is due to god, the lord of the universe!"
og til slutt: «lovet være gud, all verdens herre!»

this is partly due to the regulatory framework and prescribing practices, which differ from those of the united states.
dette skyldes delvis regelverk og forskrivningspraksis, som er annerledes enn i¤usa.

gemfibrozil increases the auc of simvastatin acid by 1.9-fold, possibly due to inhibition of the glucuronidation pathway.
gemfibrozil gir en 1,9-gangers økning av auc for simvastatinsyre, muligens på grunn av hemming av glukuronideringsbanen.

due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension (low blood pressure) may occur.
på grunn av virkningsmekanismen til produktet kan forbigående hypotensjon (lavt blodtrykk) forekomme.

thickening of the arteries due to cholesterol deposits low blood pressure
fortykning av arterier på grunn av kolesterolavleiringer lavt blodtrykk

swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema).
opphovning av deler av kroppen på grunn av opphopning av uvanlig mye væske (ødem).

some of the side effects which you get may be due to your breast cancer.
noen av disse bivirkningene kan du få på grunn av brystkreften.

many of the side effects of this medicine are due to its local action on your skin.
mange av bivirkningene av dette legemidlet skyldes den lokale virkningen på huden din.

it is applied to the skin of the face to treat redness due to rosacea in adult patients.
det smøres på ansiktshuden for å behandle rødhet på grunn av rosacea hos voksne pasienter.