Results for expoundeth translation from English to Norwegian

and he expoundeth unto you the revelations.
gud klargjør ordet for dere.

allah expoundeth unto you, so that ye err not.
gud gjør det klart for dere, for at dere ikke skal fare vill.

thus allah expoundeth unto you his revelations so that ye may understand.
således klargjør gud sitt ord for dere, så dere må forstå.

thus allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.
slik klargjør gud ordet for dere, så dere må forstå.

and allah expoundeth unto you the revelations and allah is knowing, wise.
gud klargjør ordet for dere. gud vet, er vis.

in this wise allah expoundeth unto you his commandments that haply ye may ponder.
således klargjør gud ordet for dere, så dere må komme til ettertanke,

allah expoundeth unto you, lest ye err; and allah is of everything knower.
gud gjør det klart for dere, for at dere ikke skal fare vill. gud vet om alle ting.

and these are the bonds of allah; he expoundeth them unto a people who know.
dette er guds grenser, som han klargjør for folk som forstår.

these invite unto the fire, and allah inviteth unto the garden, and unto forgiveness by his grace, and expoundeth his revelations to mankind that haply they may remember.
gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen. en troende slave er bedre enn en avgudsdyrkende mann, selv om han tiltaler dere.

these call you unto the fire, and allah calleth you unto the garden and unto forgiveness, by his leave; and he expoundeth his commandments unto mankind that haply they may be admonished.
gud innbyr til paradiset, og tilgivelse ved sin velvilje. han klargjør sitt ord for folk, så de må komme til ettertanke.

so whomsoever allah willeth that he shall guide, he expoundeth his breast for islam; and whomsoever he willeth that he shall send astray, he maketh his breast strait, narrow, as if he were mounting up into the sky, thus allah layeth the abomination on those who believe not.
den som gud ønsker å gi ledelse, hans bryst åpner han for islam. den han ønsker å la seile sin egen sjø, hans bryst gjør han trangt og tungt, som var han i ferd med å klatre til himmels.