Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waxy flexibility
voksaktig bevegelighet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flexibility, waxy
voksaktig bevegelighet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joint flexibility
leddbevegelighet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flexibility, joint
bevegelighet i leddene
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
waxy flexibility (finding)
voksaktig bevegelighet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flexibility in dosing time
fleksibilitet i doseringstidspunkt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibility in time of administration
fleksibilitet i injeksjonstidspunktet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibility, freedom, and convenience
fleksibilitet, frihet og brukervennlighet
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
the long cord gives you more desktop flexibility.
den lange ledningen gir større fleksibilitet på skrivebordet.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emphasise teamwork, the ability to take initiative, flexibility?
du kan bli stilt vanskelige eller uventede spørsmål, og da er det viktig å ikke få panikk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use the flexibility to invest small amounts of capital to mirror higher volume trading techniques.
benytt deg av fleksibiliteten til å investere små beløp samtidig som du tar i bruk handelsteknikker som krever høyt volum.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a trade-off between strength of the framework and flexibility. flexibility.
det er et spørsmål om avveining mellom et sterkt lovverk og fleksibilitet. fleksibilitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts:
panelet inneheld ulike grupper av skrifter. dette gjev deg fleksibilitet i oppsettet av skrifter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the efficacy and safety of varenicline has been evaluated in smokers who had the flexibility of quitting between weeks 1 and 5 of treatment.
sikkerhet og effekt av vareniklin ble evaluert hos røykere som hadde fleksibel dato for røykeslutt i behandlingsperioden mellom uke 1 og uke 5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that way, whether you use a mac or pc, you always have the flexibility to view and edit the files you need right from your ipad.
dette sikrer at enten du bruker mac eller pc, vil du alltid ha fleksibiliteten til å vise og redigere dokumentene du trenger direkte på ipad.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unlikely that there is any flexibility with the employer’s terms and conditions unless stated in the vacancy advert.
med mindre det er nevnt i stillingsannonsen, er det lite sannsynlig at arbeidsgiverens vilkår er fleksible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the most topical questions you can expect about your personal competence are questions about your strengths and weaknesses, your flexibility and geographical mobility, your availability and pay expectations.
de vanligste emnene du kan forvente å bli spurt om når det gjelder din personlige kompetanse er: om dine sterke og svake sider, fleksibilitet og geogrask mobilitet, tilgjengelighet og lønnsforventninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in large companies the hr manager is in charge of these negotiations, but you should be aware that there are always budgetary limits on the money available for pay, which narrows down the company’s degree of flexibility.
i store selskaper er det personallederen som tar seg av disse forhandlingene, men du bør være klar over at det alltid finnes budsjettgrenser når det gjelder lønn, noe som minsker selskapets grad av ek-sibilitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on occasions when you cannot follow your regular dosing schedule you can change the time of dosing because tresiba has a long blood-sugar-lowering effect (see section 3 for ‘flexibility in dosing time’).
i tilfeller hvor du ikke kan følge ditt vanlige doseringsregime, kan du endre doseringstidspunktet fordi tresiba har en langvarig blodsukkersenkende effekt (se avsnitt 3, ”fleksibilitet i doseringstidspunkt”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: