Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call: make an audio call.
call: lag ei lydoppringing.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
og en gjetebukk som syndoffer, til å gjøre soning for eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
make an image look like an old photo
gjer at biletet ser ut som eit gammalt foto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
make an internal copy of the files to print
lag ein intern kopi av filene som skal skrivast ut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
and one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
og en gjetebukk som syndoffer, til å gjøre soning for eder,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and one kid of the goats, to make an atonement for you.
og en gjetebukk til å gjøre soning for eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"these rocks upon the right make an admirable screen."
“her har vi et utmerket skjulested hvor ingen kan se oss.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can make an ocial complaint if you feel you have been discriminated against.
hvis du mener at du er blitt utsatt for diskriminering, kan du framsette en osiell klage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
flytt brikkene slik at dei står i rekkjefølgje, frå 1 til 15.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, online applications are increasing.try to make an appointment for an interview.
bruken av elektroniske søknader øker imidlertid. prøv å få til stand et intervju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makes an elliptical or circular selection
lagar eit elliptisk eller sirkulært utval.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
before treatment your doctor will make an assessment from your laboratory tests to determine the correct dose for you.
før behandlingen vil legen vurdere laboratorietestene for å bestemme hvilken dose som er korrekt for deg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drag to create an ellipse. drag controls to make an arc or segment. click to select.
dra for å laga ein ellipse. dra kontrollpunkta for å laga ein boge eller eit kakestykke. trykk for å merkja.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not common to make an appointment for an assessment if you are not selected to continue the recruitment process.
det er ikke vanlig å avtale en vurdering hvis du ikke er blant de utvalgte som går videre i rekrutteringsprosessen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the candidate makes an eort to make a good impression.
søkeren må legge vekt på å gi et godt inntrykk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today, you can't make an hd video call on any of the free instant-messaging applications.
i dag kan du ikke holde videosamtaler i hd med noen gratis direktemeldingsprogrammer.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 22
Quality:
however, the complexities and uncertainties of the situation make it difficult to make an overall assessment of the impact of such developments.
imidlertid er situasjonen så kompleks og usikker at det er vanskelig å foreta en generell vurdering avvirkningen av denne utviklingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and -they will cry: o keeper let thy lord make an end of us. he will say: verily ye shall bide
de vil rope: «engel malik, måtte herren gjøre det av med oss,» og han svarer: «dere må bli der.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
de som du har sluttet pakt med, og som så bryter sin pakt gang på gang. disse viser ingen gudsfrykt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in all countries,drug-treatment initiatives, especially substitutionprogrammes, also make an important contribution toreducing drugrelated health damage.
i alle land utgjør behandling av narkotikabrukere,særlig substitusjonsbehandling, en viktig del av arbeidet for åredusere narkotikarelaterte helseskader.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: