Results for gathering translation from English to Norwegian

dividing the gathering.
og derved trenger inn i flokkens midte!

gathering font information... %3d%%
samlar informasjon om skrifttypar ... %3d%%

gathering font information… %3d%%
samlar informasjon om skrifer … %3d%%

interval in milliseconds between data gathering
tid i millisekunder mellom hver datainnsamling

gathering recipe data from file. please wait...
@ action: inmenu reload recipe

did we not make the earth as a gathering place
har vi ikke gjort jorden til et samlingssted

then we shall gather them together in one gathering.
det blir støtt i trompeten, og vi samler dem inn alle sammen.

and he, for gathering them when he wills, is competent.
og han har makt til å samle dem når han vil.

and it was said unto the people: are ye (also) gathering?
folket ble spurt: «vil dere komme sammen?

and the birds also, gathering all oft-returning onto him on his account.
likeså fuglene i skarer. alt vendte seg mot ham.

o my people, what i fear for you is the day of gathering, crying and calling,
mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,

(you shall come to know that) when he will assemble you on the day of gathering.
den dag han samler dere til samlingens dag!

the day the earth will split asunder they will come out hurriedly. this gathering together is easy for us.
den dag jorden spalter seg for de døde, og de haster frem, dette er en samling som er lett for oss.

the day on which he will gather you for the day of gathering; that is the day of loss and gain.
den dag han samler dere til samlingens dag! dette er desillusjoneringens dag.

it is he who expelled the ones who disbelieved among the people of the scripture from their homes at the first gathering.
han er det som drev de vantro av skriftfolket bort fra sine bosteder, til en første samling.

the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
eie-mest mentaliteten opptar dere

enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
skriv inn adressa til sokkelen som entropiinnsamlingstenesta (egd) lagar, eller til entropifila du vil bruka.

he it is who in the first assault drove forth the people of the book that disbelieved from their homes at the first gathering of forces.
han er det som drev de vantro av skriftfolket bort fra sine bosteder, til en første samling.

however, the plan of data gathering from mediterranean countries has not been consistent and large data gaps can be identified both temporally and geographically.
imidlertid har planen om datainnsamling fra middelhavslandene ikke vært sammenhengende, og det er identifisert store datahull både tidsmessig og geografisk.

a positive test for alcohol may override any requirement for drug testing, with resource limitations and prosecution requirements taking priority over any need for comprehensive data gathering.
etter en positiv alkoholtest kan f.eks. narkotikatesting nedprioriteres ettersom begrensede ressurser og påtalemessige hensyn gjerne går foran eventuelle behov for omfattende datainnsamling.