Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have something that i want to say to you.
det er noe jeg vil si deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing i want to say to you.
det er ingenting jeg ønsker å si til deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must not stop, or my brother may miss me. i wanted to say to you how sorry i am about the stupid mistake i made in thinking that you were sir henry.
jeg må skynde meg tilbake, ellers kunne min bror savne meg; men jeg måtte få sagt dem hvor bedrøvet jeg er over den dumme feiltagelsen jeg gjorde da jeg trodde at de var sir henry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will explain to you how to prepare and inject il-2.
legen din forklarer hvordan du klargjør og injiserer il-2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before beginning treatment with increlex the doctor or nurse will explain to you how to treat hypoglycaemia.
før du starter behandling med increlex vil legen eller sykepleieren informere deg om hvordan du skal behandle lavt blodsukker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but if good fortune comes to you from allah, they would be sure to say - as if there had never been ties of affection between you and them - "oh! i wish i had been with them; a fine thing should i then have made of it!"
men hvis gunst fra gud følger dere, sier han sannelig, som om det ikke bestod vennskap mellom dere: «om jeg bare hadde vært med dem, så ville jeg gjort en stor innsats!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
