Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm almost finished what i have to do.
jeg er nesten ferdig med det jeg må gjøre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what i want to do.
jeg vet ikke hva jeg vil gjøre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guess what i want to do.
gjett hva jeg vil gjøre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lot of work to do.
jeg har mye å gjøre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to meet you
jeg ma treffe deg
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to oppose or ignore what i have prohibited you not to do.
jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to meet tom.
jeg må møte tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you have to do with explaining it?
hva kan vel du si om dette?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget what i have said.
glem hva jeg har sagt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to take medicine.
jeg må ta medisin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only convey to you what i have been sent with.
jeg overbringer dere det jeg er sendt med!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to agree with tom.
jeg må si meg enig med tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not mine to say what i have no right to.
jeg ville ikke si noe som jeg ikke har rett til.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for me to say what i have no right to.
og han svarte: «deg alene all ære!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do we really have to do that?
må vi virkelig gjøre det?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long will i have to take grastofil?
hvor lenge må jeg ta grastofil?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do.
jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long will i have to take filgrastim hexal?
hvor lenge skal jeg ta filgrastim hexal?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i desire not to do behind your backs that which i ask you not to do.
jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have to apologize for what i said.
jeg trenger ikke å unnskylde for det jeg sa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: