Results for statements translation from English to Swahili

actual statements
kauli halisi

had he falsely attributed some statements to us.
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

these are their statements, out of their mouths.
hiyo ndiyo kauli yao kwa vinywa vyao.

they emulate the statements of those who blasphemed before.
wanayaiga maneno ya walio kufuru kabla yao.

o you who believe, fear allah and say sound statements,
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.

a very rare moment for this moron to apologise for his statements.
ni jambo la nadra kwa mshenzi huyu kuomba msamaha kutokana na kauli zake.

in it he made several statements, the oddest of which was this:
katika andiko hilo alitoa matamko kadhaa, lisilotarajiwa kabisa likiwa hili:

in reality, it is not from god. they knowingly ascribe false statements to god.
na wanamsingizia mwenyezi mungu uwongo na wao wanajua.

in many countries, political statements by actors that criticize a sitting president are a perfectly ordinary occurrence.
katika nchi nyingi, matamshi ya kisiasa yanayomkosoa rais aliyeko madarakani ni jambo la kawaida.

didn’t zaid write a few allegatory statements concerning kadir jasin in his own rebuttal as well?
je zaid kadhalika hakuandika matamko ya madai yanayomhusu kadir jasin katika makala yake ya kujibu?

had we wanted, we could also have composed such statements; they are no more than ancient legends."
na lau tungeli penda tunge sema kama haya. haya si chochote ila hadithi za watu wa kale tu.

referring to the statements by president piñera, journalist and blogger francisco méndez (@franmen) pointed out:
akirejea matamko ya rais piñera, mwandishi wa habari na mwanablogu francisco méndez (@franmen) anafafanua kuwa:

bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).
wanawake waovu ni wa wanaume waovu, na wanaume waovu ni wa wanawake waovu.

thus do we explain our revelations to them. let them say,"you have learned (those statements) from other people."
na namna hivyo tunazisarifu aya, na wao wakwambie: umesoma.

make a statement
kata kauli