Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algorithm for implementation of ppp
algoritme for implementering av ppp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- test gnome's implementation of the desktop menu specification
- test gnome sin implementasjon av desktop-menyspesifikasjonen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
type of the game
speltypen. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
guidelinesor standards for the implementation of prevention
den ene er deninstinktive og tradisjonelle antakelsen at informasjon omnarkotika og risikoen forbundet med narkotikabruk i seg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the court of auditors monitors the implementation of the community budget.
domstolen, som siden opprettelsen har hatt sete i luxembourg, sikrer sammen med førsteinstansdomstolen at lov og rett blir iakttatt under fellesskapets integrasjonsprosess.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
further strengthening of the ec - norway energy cooperation
tettere energisamarbeid mellom norge og eu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
types of the checksums:
sjekksumtyper:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
many of these improvements have been delivered through implementation of the environmental acquis communautaire.
mange av disse forbedringer er oppnådd takket være gjennomføringen av gjeldende fellesskapsrett på miljøområdet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
19 3 terms of the implementation of interventions in this area (
nasjonale kontaktpunkter, ekspertundersøkelser, sq 23 (2004) spørsmål 5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
full implementation of the barcelona convention and its six protocols should be promoted at national level.
full implementering av barcelonakonvensjonen og dens seks protokoller bør fremmes på nasjonalt plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the mah shall report on the implementation of these measures by 16 december 2013 in the context of the psur.
innehaveren av markedsføringstillatelsen skal rapportere om implementeringen av disse tiltakene innen 16. desember, 2013, innenfor psur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also ancillary benefits from combined implementation of environmental legislation.
det fins også tilleggsgevinster fra en kombinert implementering av miljølovgivning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on and after implementation of vaccine when first pandemic will take place.
avhengig av og etter implementering av vaksine når den første pandemi inntreffer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ffmpeg contains an implementation of the mpeg-4 video encoding standard which produces high quality results.
ffmpeg inneheld ein implementasjon av standarden for mpeg- 4 videokoding som gjev eit resultat med høg kvalitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an effective implementation of existing environmental legislation would contribute to more progress.
effektiv gjennomføring av eksisterende miljølovgivning villekunne bidratt til en kraftigere framgang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on and after implementation of vaccine strain, when first pandemic will take place.
avhengig av og etter implementering av vaksinestamme når første pandemi inntreffer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in most countries, the implementation of demand-reduc-tion responses is decentralised due to the nature of theactivities.
i tillegg til de stadig tilbakevendende,altomfattende helsefremmende prinsippene omfatter dealt fra utvikling av sosiale/personlige ferdigheter til utvikling av identitet/personlighet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in most other countries, and at eu level, the implementation of the actions set out in the national drug strategy is systematically monitored.
de fleste andre land, og eu, foretar en systematisk kartlegging av gjennomføringen av tiltakene som er fastsatt i den nasjonale narkotikastrategien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
criteria to be used to verify the success of proposed risk minimisation activity: implementation of the education program will be monitored by the mah via auditing.
kriterier for å verifisere at den foreslåtte risikominimeringsplanen er vellykket: implementering av opplæringsmateriellet vil bli overvåket av mt-innehaver ved inspeksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
policy-makers have the means to enforce the implementation of such guidelines within the leisure industry, as positive experiences in italy show.
det er imidlertid tatt initiativ til harmoniserte retningslinjer for trygg 'dubbing' for hele europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: