Results for in process translation from English to Norwegian

in process
under arbeid@ item event or to- do status unknown

in-process
under arbeid@ item journal is in draft form

and it came to pass in process of time, that the children of ammon made war against israel.
nogen tid efter begynte ammons barn krig mot israel.

and in process of time it came to pass, that cain brought of the fruit of the ground an offering unto the lord.
da nogen tid var gått, hendte det at kain bar frem for herren et offer av jordens grøde.

and in process of time the daughter of shuah judah's wife died; and judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to timnath, he and his friend hirah the adullamite.
da nu en lengere tid var gått, døde suas datter, judas hustru, og da sørgetiden var over, gikk juda op til timna, til dem som klippet hans får, og hans venn hira fra adullam var med ham.

and it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. and his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
og efter år og dag, da to år var gått til ende, falt hans innvoller ut på grunn av sykdommen, og han døde under hårde lidelser. hans folk tendte ikke noget bål for ham, som de hadde gjort for hans fedre.

provenge is released for infusion based on the microbial and sterility results from several tests: microbial contamination determination by gram stain, endotoxin content, and in-process sterility with a 2-day incubation to determine absence of microbial growth.
provenge frigis for infusjon basert på sterilitet og mikrobielle resultater fra flere tester: mikrobiell kontaminasjonsbestemmelse ved gram-farging, endotoksininnhold, og i-prosess-sterilitet med en 2- dagers inkubering for å fastslå fravær av mikrobiell vekst.

there are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites (including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product (it appears that final product tests are only done at weesp but in-process tests such as titration and ha quantification need to be equivalent too).
det foreligger viktige utestående problemer vedrørende ulikhetene i produksjon og kontroll mellom fremstillingsanleggene (inklusive hvilken type egg som brukes) og mangelen på en valideringsstudie for potenstesten på ferdig produkt (det viser seg at sluttprodukttester kun utføres i weesp, men tester i produksjonsprosessen så som titrering og ha-kvantifisering må også være ekvivalente).