Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
someone is member of
medlem av
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are now a member of 500affiliate.
du er nå medlem av 500affiliate.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a member of this society?
er du et medlem av denne society-en?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file %1 is already member of the project %2
fila «% 1 » er allereie med i prosjektet «% 2 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
military services member of ground forces
hærens personell
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
robert malcom, member of compensation committee
robert malcom, styremedlem
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
corresponding member of the swedish pathological society.
korresponderende medlem av det svenske patologiske selskap.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a member of a class of medicines called protease inhibitors.
det tilhører en gruppe legemidler som kalles proteasehemmere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erh-hsun chang, member of the board of directors
richard laube, styremedlem
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cidofovir is active in vitro against hcmv, a member of the herpesviridae family.
cidofovir er aktiv in vitro mot hcmv, et medlem av herpesvirus familien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noah prayed to his lord saying, "lord, my son is a member of my family.
noa påkalte herren, og sa: «herre, min sønn er jo av min familie, og ditt løfte er sannhet?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
member of the european commissionresponsible for enterprise and information society
medlem av europakommisjonen ansvarlig for foretaks og telekommunikasjon
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c1 inhibitor is a member of the serine protease inhibitor, or serpin, superfamily of proteins.
c1-hemmer tilhører serinproteasehemmer- eller serpin-overfamilien av proteiner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
günter verheugen,member of the european commission responsible for enterprise and industry
günter verheugen,medlem av europakommisjonen ansvar for virksomheter og industri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindlen, president and chief executive officer, member of committee for board compensation
quindlen, generaldirektør og medlem av komiteen for styregodtgjørelse
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
erkki liikanen member of the european commission responsible for enterprise and the information society
det er ingen tvil om det fremragende arbeidet og merverdiene eic-kontorene tilfører europa, bådeinnen offentlig og privat sektor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
members of this class
medlemmer i klassen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr vygen has replaced mr vieregge during 1996. as the german member of the management board.
hr. vygen har erstattet hr. vieregge i løpet av 1996 som tysklands medlem av styret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
januvia is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (dpp-4) inhibitors.
januvia tilhører en klasse orale antihyperglykemiske midler som kalles dipeptidylpeptidase 4- hemmere (dpp-4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the objective is to welcome bulgariaand romania as members of the eu in 2007.
målsettingen er at bulgaria og romania skal kunne ønskesvelkommen som medlemmer av eu i 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: