Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this the first time kwordquiz is run?
er dette første gong du køyrer kwordquiz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
is this your bike?
er dette din sykkel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
time on the same day.
ny dose samme dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is this your bicycle?
er dette din sykkel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take the next tablet at your regular time on the next day.
ta den neste tabletten på det vanlige tidspunktet neste dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronizes the time on the handheld and the pc
synkroniserer tida på den handhaldne og pc- en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
set the & handheld time from the time on the pc
still klokka på den & handhaldne frå pc- klokka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
absorption of rivaroxaban is dependent on the site of its release in the gastrointestinal tract.
absorpsjon av rivaroksaban er avhengig av hvor i gastrointestinaltrakten det frigjøres.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all chickens on the site should be vaccinated at the same time.
alle kyllinger i et klekkeri skal vaksineres på samme tidspunkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should take revlimid at about the same time on the scheduled days.
du bør ta revlimid på omtrent samme tid på de fastsatte dagene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
revlimid capsules should be taken at about the same time on the scheduled days.
revlimid bør tas på omtrent samme tid på de fastsatte dagene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in exceptional cases and depending on the kind of job it is possible to make your first interview by phone.
i eksepsjonelle tilfeller og avhengig av hvilken type jobb det dreier seg om, kan det første intervjuet foregå per telefon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
try to use plegridy at the same time on the same day, every time you inject.
prøv å bruke plegridy på samme tidspunkt og samme ukedag hver gang du injiserer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have already injected, do not inject yourself a second time on the same day.
dersom du allerede har injisert, skal du ikke injisere en ny dose samme dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not store above 25°c. use within the expiry time on the label.
oppbevares ved høyst 25 °c. brukes før utløpstiden på etiketten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the new commissioner visited the agency for the first time on december 9, when various ways of reinforcing agency input into the work of the european institutions were discussed.
den nye kommisjonæren besøkte byrået for første gang 9. desember, da man diskuterte ulike måter å styrke byråets bidrag til arbeidet i de europeiske institusjoner på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you see any blood, press a cotton ball or gauze on the site until the bleeding stops.
trykk en bomullsdott eller gasbind på injeksjonsstedet hvis det blør, til blødningen har stoppet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the espad survey reported on the use of ‘magicmushrooms’ for the first time in 2003.
espad-undersøkelsen rapporterte første gang om bruk av“magic mushrooms” i 2003.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and a proclamation is this from allah and his apostle unto the mankind on the day of the greater pilgrimage that allah is quit of the associators, and so is his apostle.
dette er en erklæring fra gud og hans sendebud til folket på den store valfartens dag: «gud sier seg fri fra avgudsdyrkerne, likeledes hans sendebud!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the vial is broached for the first time, the date on which any product remaining in the vial should be discarded should be written in the space provided on the label, using the in-use shelf-life.
når hetteglasset anbrytes første gang, skal datoen for når hetteglasset skal avhendes skrives på plassen som finnes på etiketten, ved å benytte holdbarheten etter anbrudd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: