Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the year
i året@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
of the & year
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the time of the afternoon!
ved tidens makt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the end time of the working day.
kva klokkeslett arbeidsdagen sluttar. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the start time of the working day.
kva klokkeslett arbeidsdagen startar. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
age at the time of the first injection
alder ved tidspunkt for første injeksjon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
next scheduled date and time of the alarm
neste planlagde dato og klokkeslett for alarmen@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
“until the time of the known day.”
til en bestemt tids dag.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of the definitive analysis of dfs.
ved tidspunktet for den endelige analysen av dfs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the time of the noble messengers arrives.
og sendebudenes tid fastsettes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time (of the advent of islam),
ved tidens makt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the end time of the working day. %1
vel kva klokkeslett arbeidsdagen sluttar.% 1 @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the running time of the video (in minutes)
kor lenge filmen varer (minutt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
os rates – survival rates at the time of the analyses
os rater – overlevelsesrater ved analysetidspunktet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
end time of the recurrence was before event's start
sluttidspunkt for gjentaking var før hendinga starta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
på denne tid la kong herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sum of the years digits depreciation
summen av årenes siffer-avskrivning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
the median follow up at the time of the analysis was 6.9 years.
median oppfølgingstid ved analysetidspunktet var 6,9 år.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and we took at that time out of the hand of the two kings of the amorites the land that was on this side jordan, from the river of arnon unto mount hermon;
således tok vi dengang landet fra begge amoritterkongene på denne side* av jordan, fra arnon-åen like til fjellet hermon - / {* østenfor.}
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
den av de to som hadde kommet fri, sa han etter å ha tenkt seg om en stund: «jeg skal fortelle dere dets betydning. send meg av gårde!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: