Results for lighten translation from English to Norwegian

lighten
lys opp

lighten up
se lyst på tilværelsen

lighten only
gjer bare lysare

equation for layer mode lighten only
likning for lagmodus «gjer bare lysare»

composite modes including multiply and lighten
montasjemoduser, blant annet multiply og lighten

allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
gud ønsker å lette tingene for dere, for mennesket ble skapt svakt.

god wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.
gud ønsker å lette tingene for dere, for mennesket ble skapt svakt.

god desires to lighten things for you, for man was created a weakling.
gud ønsker å lette tingene for dere, for mennesket ble skapt svakt.

allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.
gud ønsker å lette tingene for dere, for mennesket ble skapt svakt.

dodge / burn tool: selectively lighten or darken using a brush
etterbelys/avskygg: gjer biletet mørkare eller lysare vedhjelp av ein pensel

allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.
gud ønsker å lette tingene for dere, for mennesket ble skapt svakt.

allah doth wish to lighten your (difficulties): for man was created weak (in flesh).
gud ønsker å lette tingene for dere, for mennesket ble skapt svakt.

and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment.
de som er i ilden, vil si til helvetes voktere: «kall på deres herre at han må ettergi oss en dag av straffen.»

and those who are in the fire shall say to the keepers of hell: call upon your lord that he may lighten to us one day of the punishment.
de som er i ilden, vil si til helvetes voktere: «kall på deres herre at han må ettergi oss en dag av straffen.»

and those in the fire will say to the keepers of hell, "supplicate your lord to lighten for us a day from the punishment."
de som er i ilden, vil si til helvetes voktere: «kall på deres herre at han må ettergi oss en dag av straffen.»

and those who are in the fire will say to the keepers of gehenna, 'call on your lord, to lighten for us one day of the chastisement!'
de som er i ilden, vil si til helvetes voktere: «kall på deres herre at han må ettergi oss en dag av straffen.»

those in the fire will say to the keepers of hell: "pray to your lord to lighten us the penalty for a day (at least)!"
de som er i ilden, vil si til helvetes voktere: «kall på deres herre at han må ettergi oss en dag av straffen.»

@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-1.png'; md5=68b939bf085574b147eee7a0e8c71772
bildefil

and those in the fire will say to the keepers (angels) of hell: "call upon your lord to lighten for us the torment for a day!"
de som er i ilden, vil si til helvetes voktere: «kall på deres herre at han må ettergi oss en dag av straffen.»

for every channel, we moved the white point horizontally to the left, to the first highlights. this lightens highlights up. then we shaped the curve to lighten mid tons and shadows while keeping black.
for kvar av kanalane er kvitpunktet flytt vassrett mot venstre mot det første høglyset. dette gjer høglyset lysare. deretter blei kurva forma for å gjere mellomtonene og skyggane lysare men likevel slik at svart er framleis svart.