Results for lightly translation from English to Norwegian

lightly cooked oatmeal
perfekt i salat pasta og omelett

lightly pinch the skin.
klyp lett i huden.

and is not to be taken lightly.
det er ingen spøk.

hake the bottle lightly before opening
rist flasken forsiktig før den åpnes

what! do you take lightly this discourse?
skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

is it this discourse that ye hold lightly?
skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

lightly shake the bottle before dispensing.
rist flasken lett før bruk.

is it this discourse that you take so lightly?
skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

loosen the powder by lightly tapping the vial.
løsne pulveret ved å knipse forsiktig på hetteglasset.

the bottle should be lightly shaken before opening.
flasken bør ristes forsiktig før den åpnes.

figure a: lightly pinch the skin and inject as instructed
figur a: klyp lett i huden og injiser slik du er blitt vist

do this by lightly tapping on the upper half of the syringe.
gjør dette ved å knipse lett på den øvre halvdelen av sprøyten.

lightly squeeze the protective cap with the thumb and index finger.
trykk beskyttelseshetten lett sammen med tommel og pekefinger.

a woman of spanish blood does not condone such an injury so lightly.
en kvinne med spansk blod i årene tar ikke en slik fornærmelse så lett.

gently invert or lightly massage the infusion bag to mix the diluted solution.
snu infusjonsposen forsiktig opp ned eller masser den forsiktig for å blande den rekonstituerte oppløsningen.

if necessary, use a clean cotton ball and press lightly on the injection area.
bruk om nødvendig en ren bomullsdott og trykk lett på injeksjonsstedet.

those who took their religion lightly, and in jest, and whom the worldly life deceived.
slike som tok sin religion som tidsfordriv og lek, som jordelivet har forført.»

i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
jeg så fjellene, og se, de bevet, og alle haugene skalv.

so do not argue about it with them but lightly, and do not enquire about them from any one of them.
diskuter ikke om dem annet enn i forbifarten, og be ingen å uttale seg om dem.

whether lightly or heavily, march on and fight for the way of allah, with your wealth and your persons.
dra ut, lette eller tunge, og gjør innsats for guds sak med liv og eiendom!