Results for parted translation from English to Norwegian

%1 parted %2
% 1 forlot% 2

you have parted the channel%s%s
du har forlate kanalen %s%s

on that day, mankind will be parted in two.
denne dag vil menneskeheten bli delt.

and it parted, and each part was as a mountain vast.
og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

follow not other ways, lest ye be parted from his way.
følg ikke stier som vil skille dere fra hans vei.

and it parted, and every parting was like a lofty mountain.
og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.
og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

by what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
hvad vei følger lyset når det deler sig, og østenvinden når den spreder sig over jorden?

leave the sea behind you parted; they are a host destined to be drowned."
etterlat havet som det er, for de er en hær som skal druknes.»

divorce may be pronounced twice; then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.
skilsmisse kan foretas to ganger gjenkallelig.

but suddenly they started forward in a rigid, fixed stare, and his lips parted in amazement.
men plutselig stirret han i høyeste forferdelse rett ut med halvåpen munn.

and when we parted the sea for you, so we saved you and drowned the followers of firon and you watched by.
og da vi spaltet havet og reddet dere, mens vi lot faraos folk drukne for øynene på dere.

and when we parted the sea with you, and we delivered you and drowned pharaoh’s clan as you looked on.
og da vi spaltet havet og reddet dere, mens vi lot faraos folk drukne for øynene på dere.

and recall that we parted the sea for you, so we saved you, and we drowned the people of pharaoh as you looked on.
og da vi spaltet havet og reddet dere, mens vi lot faraos folk drukne for øynene på dere.

and it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain.
og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

and [recall] when we parted the sea for you and saved you and drowned the people of pharaoh while you were looking on.
og da vi spaltet havet og reddet dere, mens vi lot faraos folk drukne for øynene på dere.

this file system has a logical sector size of %d. gnu parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes.
dette filsystemet har ein logisk sektorstorleik på %d. gnu parted fungerer berre skikkeleg når sektorstorleiken er 512 oktettar.

have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then we parted them, and we made every living thing of water?
innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse, og at vi skilte dem? og av vannet frembrakte vi alt levende.

then we inspired to moses, "strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
«slå havet med din stav!» og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

so we sent the divine revelation to moosa that, “strike the sea with your staff”; thereupon the sea parted; so each part was like a huge mountain.
«slå havet med din stav!» og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.