Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not needed
ikkje nødvendig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
==> cwd not needed.
==> cwd ikke nødvendig.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==> cwd not needed.
==> cwd er ikkje naudsynt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
back-up contraception is not needed.
det er ikke nødvendig med ekstra prevensjon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a needle is not needed at this stage.
nål er ikke nødvendig på dette tidspunktet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with nelfinavir.
ingen dosejustering er nødvendig når nevirapin administreres med nelfinavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the crash information was not generated because it was not needed.
laga ikkje informasjon om krasjen fordi det ikkje var nødvendig. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an additional method of contraception is not needed if evra is started immediately.
i så fall er det ikke nødvendig med ekstra prevensjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dose adjustments of perjeta are not needed in patients with mild or moderate renal impairment.
det er ikke behov for dosejustering hos pasienter med lett eller moderat nedsatt nyrefunksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that other chemicals that can cause side effects that can be life threatening are not needed.
dette gjør at det ikke er behov for andre tilsetningsstoffer som kan gi bivirkninger som kan være livstruende.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
letters of recommendation are usually not needed but if provided in english they can be sent along with the application.
anbefalingsbrev er vanligvis ikke nødvendig, men hvis det er på engelsk, kan det legges ved søknaden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auto purge jobs (autopurgejobs) automatically purge jobs when not needed for quotas. default is no.
automatisk fjern ferdige jobbar( autopurgejobs) automatisk fjern ferdige utskriftsjobbar som ikkje trengst til kvotehandsaming. standard er no. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
these bottles are used for many purposes. in most laboratories they are usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. they make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed.
vaskeflaskene har mange bruksområde. i dei fleste laboratorium vert dei som oftast fylde med vatn, salt, syre eller andre vanleg bruka væsker. dei gjer det lett å bruka væska, viss du ikkje treng å måla opp ei nøyaktig mengd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
when using font embedding you can select additional directories where kde should search for embeddable font files. by default, the x server font path is used, so adding those directories is not needed. the default search path should be sufficient in most cases.
når du brukar innebyggjing av skrifter, kan du velja fleire katalogar der kde skal leita etter skriftfiler som kan lagrast i ps- fila. vanlegvis vert skriftsøkjestigen til x- tenaren bruka, så dei katalogane treng du ikkje oppgje. i de fleste tilfella er den vanlege søkjestigen tilstrekkeleg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: