Results for questionable translation from English to Norwegian

questionable
tvilsom

it is questionable whether this data can be relied on.
det er tvilsomt om en kan stole på disse dataene.

however, the extent to which this can be used in practice remains questionable.
det er imidlertid fortsatt usikkert i hvor stor grad dette kan brukes i praksis.

it is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.
det er viktig å følge instruksjonene for utføring av testen nøye, ellers kan resultatet av testen være usikkert.

the structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped.
den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker.

as necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infection is questionable.
nødvendig bør man rådføre seg med eksperter, dersom de lokale resistensforholdene tilsier at salvens effekt på noen typer infeksjoner er uviss.

it is questionable how attractive such services are to relatively well-integrated cocaine users who have developed problems through their recreational use of the drug.
studier har rapportert at kvinner som bruker crack, kan være spesielt sårbare og ta del i seksuell høyrisikoatferd i bytte mot penger eller narkotika.

i have always felt that there was something singular and questionable in this man's character, but the adventure of last night brings all my suspicions to a head.
jeg har alltid hatt en følelse av at det er noe underlig og tvilsomt ved denne mannens karakter, men det som hendte igår natt, har mer enn noe annet styrket min mistanke.

although the representativeness of this sample is questionable, it does support the general concern that there has been an increase in the quantity of ecstasy tablets consumed by some groups of users.
selv om det kan stilles spørsmål ved utvalgets representativitet, støtter undersøkelsen den generelle bekymringen over at det har vært en økning i mengden ecstasytabletter som inntas i enkelte brukergrupper.

although inference must still often be drawn from the results of us studies, whose relevance to the european context may be questionable, there is now a growing body of european work.
selv om man forsatt ofte må trekke slutninger ut fra amerikanske studier, hvis relevans for europeiske forhold kan være tvilsom, finnes det nå stadig mer europeisk dokumentasjon.