Results for researchers translation from English to Norwegian

researchers
forskningspersonale

• researchers working inthe drugs field.
• forskere på narkotikafeltet.

no dog was harmed during the study since researchers only collected the dna.
ingen hund led skade som følge av undersøkelsen ettersom forskerne kun tok dna-prøver.

researchers also participated in nine countries, policymakers in three and clients in one.
dessuten deltok forskere i¤ni land, beslutningstakere i¤tre land og klienter i¤ett.

icelandic researchers were involved in 217 projects, receiving funding of nearly €70 million.
islandske forskere var involvert i 217 prosjekter, som mottok midler for nesten 70 millioner euro.

norwegian researchers contributed to more than 1,400 projects, receiving a total of €712 million.
norske forskere deltok i mer enn 1400 prosjekter, og mottok til sammen 712 millioner euro.

however, the study emphasised that drugrelated research can be facilitated by european and international networks of researchers.
imidlertid understreket studien at narkotikarelatert forskning vil ha mye å vinne på etableringen av europeiske og internasjonale forskningsnettverk.

the data are collected by specialised equipment on the ships and are used by researchers to monitor the marine environment in the area.
dataene samles inn med spesialutstyr på båtene og brukes av forskere til å overvåke det marine miljøet i området.

from researchers up to their knees in water to satellite imaging from space, we work with a huge amount of environmental data.
vi behandler enorme mengder miljødata som stammer fra alt fra forskere som står i vann til knærne, til satellittbilder fra verdensrommet.

researchers of the lupa project identified 15 other mutations in gene ccdc39 which explain at least 5 % of all pcd in the world.
forskerne i lupa-prosjektet har nå konstatert 15 andre mutasjoner i genet ccdc39 som forklarer minst 5% av alle pcd-tilfeller i verden.

in the present study, researchers analysed and compared the genetic material from 5 affected and 15 healthy old english sheepdogs, which led to the identification of one mutation on gene ccdc39 on chromosome 34.
i undersøkelsen ble genmateriale fra fem syke og 15 friske hunder av rasen old english sheepdog analysert og sammenholdt, noe som førte til oppdagelsen av en mutasjon i genet ccdc39 i kromosom 34.

observations of dissolved oxygen in the water in combination with the dead lobsters told researchers at the national environmental research institute in denmark that an unusually large area on the bottom of the southern kattegat was devoid of oxygen.
observasjoner av oppløst oksygen i vannet kombinert med de døde hummerne fortalte forskere ved danmarks miljøundersøkelser at et uvanlig stort område av havbunnen i det sørlige kattegat var tomt for oksygen.

the first part of the monograph looks back at the emergence and diffusion of harm reduction and explores the concept from different perspectives, including those of international organisations, researchers and drug users.
den første delen av monografien tar for seg utviklingen og spredningen av skadereduksjon og behandler begrepet fra forskjellige vinkler – fra internasjonale organisasjoner, forskere og brukerne selv.

by offering information of this kind within the eu, the emcdda helps policy-makers,researchers and specialists in the field understand the nature of the problem and formulate appropriateresponses.
ved å tilby slik informasjon innenfor eu, bidrar eonn til at beslutningstakere, forskere ogspesialister på området får en forståelse av problemets art og utarbeider hensiktsmessige tiltak.

researcher
forskere