Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clipping
klipping
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 36
Quality:
screen
page size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
clipping region
avklippingsområde
Last Update: 2012-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic & video clipping
automatisk & videoklipping
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
max. number of clipping planes
høgste tal på klippeplan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
importing clipping paths in tiff;
import av beskjeringsbanar frå tiff.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_apply compression to prevent clipping
_bruk kompresjon for å unngå klipping
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
determined clipping values for title %1
klippeverdiar for tittelen% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
system thd: less than 0.05% thd, before clipping
system-thd: under 0,05 % thd før klipping
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 5
Quality:
insane clipping values. no clipping will be done at all.
vanvittige klippeverdier. det blir ikke klippet noe i det hele tatt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
ignorerer klippeverdier i siste kapittel på grunn av den korte avspillingstiden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transform; direction, interpolation; clipping; preview; guides
transformer, interpolasjon, klipping, førehandsvising, inndelingslinjer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
transform; interpolation; direction; clipping; preview; guides
transformer, interpolasjon, retning, klipping, førehandsvising, inndelingslinjer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: