Results for shingles translation from English to Norwegian

shingles
herpes zoster

what is shingles?
hva er helvetesild?

disease information on shingles:
informasjon om helvetesild:

herpes infections including shingles
herpesinfeksjoner inkludert helvetesild

shingles is a painful, blistering rash.
helvetesild er et smertefullt utslett med blemmer.

kin infections (including cellulitis and shingles)
hudinfeksjon (inkludert cellulitt (betennelse med hevelse og ømhet i bindevev) og helvetesild)

shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
helvetesild er forårsaket av samme virus som forårsaker vannkopper.

shingles, skin infection, allergic dermatitis (dry itchy rash)
helvetesild, hudinfeksjon, allergisk hudbetennelse (tørt, kløende utslett)

viral infections (including cold sores, shingles, and influenza)
virusinfeksjoner (inkludert forkjølelsessår, helvetesild og influensa)

shingles (localised including around the eyes or spread across the body)
elveblest (inkludert rundt øynene eller andre steder på kroppen)

a variety of diseases can cause peripheral neuropathic pain, such as diabetes or shingles.
en mengde ulike sykdommer kan forårsake perifer nevropatisk smerte, som diabetes eller helvetesild.

shingles prevention study (sps) in subjects 60 years of age and older:
«shingles prevention study» (sps)hos personer fra og med 60 år:

bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
bakterie, sopp og virusinfeksjoner i fordøyelsessystemet og urinveissystemet, forkjølelsessår og helvetesild.

skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
hudproblemer som kviser, forkjølelsessår, helvetesild, fortykning av huden, hårtap, utslett, kløe.

zostavax powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
zostavax pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon vaksine mot helvetesild (levende)

if you develop painful skin rash with blisters (these are signs of shingles). if you notice skin changes.
dersom du utvikler smertefullt hudutslett med blemmer (dette er tegn på helvetesild). dersom du oppdager forandringer i huden.

infections of the blood, pneumonia, shingles, implant infections, infections of the mouth such as thrush and cold sores;
infeksjoner i blodet, lungebetennelse, helvetesild, implantatinfeksjoner, infeksjoner i munnen som trøske og forkjølelsessår

zostavax powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe shingles (herpes zoster) vaccine (live)
zostavax pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, i en ferdigfylt sprøyte vaksine mot helvetesild (levende)

other unwanted effects may include: skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
andre bivirkninger kan være: hudproblemer som: kviser, forkjølelsessår, helvetesild, fortykning av huden, hårtap, utslett, kløe.

roof shingle
shingel