Results for specific code relating to the r... translation from English to Norwegian

abnormal test results relating to the liver
unormale leverfunksjonsverdier

there are no clinical data relating to the effect of cinacalcet on fertility.
det foreligger ingen kliniske data om effekten av cinacalcet på fertiliteten.

refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps.
se ellers i den tekniske bruksanvisningen angående kontraindikasjoner relatert til bruk av insulinpumper.

there are no available clinical data relating to the excretion of quadramet in human milk.
det foreligger ingen kliniske data når det gjelder utskillelse av quadramet i morsmelk.

there are no specific data relating to the effects of piperaquine on fertility, however, to date no adverse events have been reported during clinical use.
det er ingen spesifikke data vedrørende effekt av piperakin på fertilitet, men hittil er det ikke rapportert bivirkninger ved klinisk bruk.

if you notice any side effects relating to the eyes, talk to your doctor immediately to have an eye examination.
hvis du merker bivirkninger som har med øynene å gjøre, skal du kontakte legen din så snart som mulig for å få en øyeundersøkelse.

the number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is relatively small.
tilgjengelige data om kombinert bruk av narkotika og alkohol er fremdeles begrenset.

() all data must be relating to the last approved accounting period and calculated on an annual basis.
) alle data må stamme fra forrige godkjente regnskapsperiode og beregnes årlig.

regio is the domain of new cronos relating to the main aspects of econo­mic life in the european union at regional level.
regio er det området i new cronos som omhandler de viktigste sidene ved økonomien i eu på regionalt nivå.

this chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in europe:cocaine and ‘base/crack’ cocaine, infectious diseases and synthetic drugs.
dette kapittelet omhandler tre aspekter ved narkotikaproblemet i europa, nemlig kokain ogkokainbase/crack, smittsomme sykdommer og syntetiske stoffer.

although the number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is increasing, in general, this form of drug use is rarely the primary reason for
tilsvarende synes bruken av ecstasy å flate ut eller gå ned i to land med høy prevalens, nemlig spania og

at day 100 of gestation, depletion of b-cells relating to the pharmacological activity of ofatumumab were observed in foetal cord blood and foetal splenic tissues.
på dag 100 i drektighetsforløpet ble det observert reduksjon i b celler forbundet med den farmakologiske aktiviteten til ofatumumab i blod fra navlestrengen og fosterets vev fra milten.

the number of reported treatment demands relating to the use of amphetamine is relatively small in most european countries. treatment for the use of amphetamine accounts for a sizeable proportion of the overall reported
i de fleste land unntatt sverige og finland er andelen nye klienter som påbegynner behandling for amfetamin som primærrusmiddel, større enn andelen av alle klienter som

the overall adverse event profile of ibandronic acid following the 15 minute infusion was consistent with the known safety profile over longer infusion times and no new safety concerns were identified relating to the use of a 15 minute infusion time.
total bivirkningsprofil for ibandronsyre ved infusjon over 15 minutter var i overensstemmelse med kjent bivirkningsprofil når infusjonen gis over lengre tid og ingen nye sikkerhetsaspekter ble identifisert som relatert til bruk av 15 minutters infusjonstid.

national focal points typically, these will be national environmental authorities or centres within them, in charge of cooperation with the eea and national coordination of activities relating to the agency work programme.
datautveksling og tekniske forbindelseslinjer vil også bli knyttet opp mot eksisterende miljøprogrammer på nasjonalt plan, f.eks.

liver disease: if lamivudine is being used concomitantly for the treatment of hiv and hbv, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis b infection is available in the lamivudine 100 mg smpc.
leversykdom: om lamivudin brukes samtidig for behandling av hiv og hbv, er ytterligere informasjon relatert til bruken av lamivudin i behandling av hepatitt b infeksjon tilgjengelig i preparatomtalen for lamivudin 100 mg.

this is of the announcements relating to the unseen (which) we reveal to you, and you were not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans.
dette hører til beretningen fra det skjulte, som vi åpenbarer deg. du var ikke hos brødrene da de enedes om sin plan og la opp råd.

whereas, according to article 130r of the treaty, in preparing its action relating to the environment the community shall take account, inter alia, of the available scientific and tech­nical data;
denne forordning skal revideres etter to år med henblikk på å bestemme videre oppgaver for byrået -

subject to and taking into account the nature of your orders, the priorities you have identified to us in relation to filling of those orders and the practices relating to the market in question with the aim of producing a result which provides, in our view, the best balance across a range of sometimes conflicting factors.
prosedyrene avhenger av ordretype, dine prioriteter ved ordreinnleggelse og praksis på det aktuelle markedet, og har som formål å oppnå det vi anser for beste mulig balanse mellom en rekke ofte motstridende faktorer.

3.commission communication - model declaration on the information relating to the qualification of an enterprise as an sme, official journal c 118,p. 5 -15, of 20 may 2003.
meddelelse fra kommisjonen – modellerklæring angående informasjonrelatert til en virksomhets kvalifisering som smv, det europeiske fellesskaps tidende c 11 av 20. mai 2003, side 5-15.