Results for sparka translation from Swedish to Italian

sparka
calciare

sparka ut
kick

sparka utcomment
espulsionecomment

sparka ut oss!
cacciateci!

sparka ut användare
kick di un utente dalla chat

egentligen skulle usa kunna sparka ut europa ur den organisationen .
gli stati uniti potrebbero spingersi sino a far escludere l' europa da tale organizzazione.

vi kvinnor måste gå samman och sparka ut kvinnlig könsstympning ur vårt land.
noi donne dobbiamo stare unite e cacciare fuori dal nostro paese le mutilazioni genitali femminili.

sparka nästa person som ljuger, i stället för att sparka dem som sätter stopp.
licenziate la prossima persona che mentirà, anziché dare il benservito a chi denuncia gli abusi.

därför kommer vi nu att sparka igång den process som kollegan barón crespo helt uppenbart stöder.
pertanto avvieremo la procedura alla quale il collega, onorevole barón crespo ha dato un' approvazione così entusiastica.

jag tror inte att vi kan sparka håll på bollen genom att skicka tillbaka förslaget till utskottet för rättsliga frågor.
potrei concepirlo nel caso in cui ci si limitasse ef­fettivamente al settore del tabacco.

men problemet med att skjuta upp ett beslut genom att sparka ut det från planen är att man kanske inte hittar det igen.
quando si decide di rinviare una decisone, però, il guaio è che, calciandola in mezzo all’ erba alta, si rischia di non ritrovarla più.

han hade slutat att försöka sparka sig loss, för att vända tankarna mot högre ting, då hans tillfångatagare släppte honom.
aveva rinunziato a dar calci e aveva rivolto il pensiero ad augusti oggetti, quando il suo catturatore lasciò la presa.

det är helt enkelt ojust att skära steichen och mcsharry över en kam, och groteskt att vilja sparka santerkommissionen och inte ens be att delors kommer till utfrågning.
(il parlamento approva la risoluzione legislativa)

jag menar att den europeiske skattebetalarens intressen inte bäst tas till vara genom att sparka kommissionen, utan genom att åstadkomma seriösa och meningsfulla reformer rörande kommissionens finansiella och personalmässiga förvaltning .
credo che il modo migliore di servire gli interessi dei contribuenti europei non sia quello di destituire la commissione, ma piuttosto quello di ottenere una riforma seria e significativa della gestione finanziaria e del personale della commissione stessa.

grönboken skall sparka igång en debatt om hur eufrämjar en allmän strategi för att uppmuntra till ökadanvändning av ny,energieffektivare teknik och ändra eu-konsumenternas beteenden.
il libro verde intende avviare una discussione sullemodalità che consentano all’ue di promuovere unapolitica globale volta ad incoraggiare un maggiorericorso alle nuove tecnologie di efficienza energetica e a stimolare nuovi comportamenti da parte delconsumatore europeo.

när det skrivs in under en kanalflik, försöker sparka användaren med smeknamnet smeknamn från kanalen med orsak. om orsak inte skrivs in, används standardorsaken från inställningar. kommandot får bara användas under en kanalflik.
quando inserito in una scheda di canale, prova a cacciare l' utente con nick nick dal canale con una ragione. se la ragione non è inserita, assume come valore predefinito la ragione nelle impostazioni. questo comando può essere usato solo all' interno di una scheda di canale.

den storslagna gest som resulterar i att man sparkar hela kommissionen, kommer inte att se till att vi uppnår dessa mål.
il gran gesto di liquidare l'intera commissione non raggiungerà questi obiettivi.