Results for take into consideration translation from English to Norwegian

concomitant use to take into consideration
samtidig bruk som bør overveies

combinations to be taken into consideration
kombinasjoner som må tas i betraktning

presentation of data will take into consideration the following recommendations:
presentasjon av data vil ta i betrakting følgende anbefalinger:

patients on a controlled sodium diet must take this into consideration.
dette må det tas hensyn til hos pasienter på kontrollert natriumdiett.

please take this into consideration if you are on a controlled sodium diet.
dette må du ta hensyn til hvis du er på natriumkontrollert diett.

you need to take this into consideration if you are on a controlled sodium diet.
dette må du ta hensyn til hvis du er på en natriumfattig (saltfattig) diett.

please take these amounts into consideration if you are on a controlled sodium diet.
det må tas med i beregningen hvis du står på en saltkontrollert diett.

take into account the & idle settings
ta hensyn til hvileinnstillinger

employers take these into consideration when deciding whether or not to invite you for interview.
arbeidsgivere tar disse med i betraktningen når det gjelder hvem som skal kalles inn til intervju.

to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
det må tas hensyn til dette for pasienter som er på en natriumfattig diett.

this should be taken into consideration when using the following information:
dette må tas med i beregningen ved anvendelse av følgende informasjon:

god will not take into account your inattentive oath.
gud tar dere ikke fatt for uoverlagte ord i deres eder.

it should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
det må tas hensyn til hos pasienter på saltfattig diett.

in addition, the small number of patients should also be taken into consideration.
dessuten bør det lave antallet pasienter i studien også tas i betraktning.

the use of gardasil in adult women should take into consideration the variability of hpv type prevalence in different geographical areas.
ved bruk av gardasil hos voksne kvinner må variasjonen i prevalens for hpv-typer i forskjellige geografiske områder tas med i vurderingen.

as renal function decreases with age this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
da nyrefunksjonen reduseres med alderen, er dette den eneste faktor som bør vurderes (se avsnitt for nedsatt nyrefunksjon).

as renal function decreases with age, this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
da nyrefunksjonen reduseres med alderen, er dette den eneste faktoren som bør vurderes (se avsnitt for nedsatt nyrefunksjon).

you should also take into consideration that in some fields (e.g. civil servants) wages are stipulated by law.
du bør også ta med i betraktningen at på noen områder (f.eks. for oentlige tjenestemenn) er lønnen fastsatt ved lov.

as renal function decreases with age, renal function is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
da nyrefunksjonen reduseres med alderen, er dette den eneste faktoren som bør vurderes (se avsnitt for nedsatt nyrefunksjon).

these underlying factors must be taken into consideration before prescribing buprenorphine/naloxone and during treatment.
disse underliggende faktorer må tas i betraktning før buprenorfin/nalokson skrives ut, og under behandling.