Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take the ampoule out of the box.
ta en ampulle ut av esken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
12 take the needle out of the vial.
ta nålen ut av hetteglasset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the lyophilisate vial out of the package.
ta hetteglasset med lyofilisat ut av pakningen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the vial(s) out of the refrigerator.
ta hetteglasset(ene) ut av kjøleskapet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the 10 ml syringe out of the package.
ta 10 ml sprøyten ut av pakningen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the pre-filled pen out of the refrigerator.
ta den ferdigfylte pennen ut av kjøleskapet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the needle out of the vial.
trekk kanylen ut av hetteglasset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moves the window out of the way
flyttar vindauget vekk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
take one avonex pen out of the refrigerator
ta en avonex penn ut av kjøleskapet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
move the selected file out of the trash
flytt vald fil ut av papirkorga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
take out the used capsule
ta ut den brukte kapselen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom out of the document
forminsk dokumentet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
find your way out of the maze
finn vegen ut av labyrinten.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
logging out of the system.
loggar ut av systemet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open the outer pack and take out all of the contents.
Åpne ytterkartongen og ta ut alt innholdet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
find your way out of the 3d maze
finn vegen ut av 3d-labyrinten.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zooms in and out of the image
forstørrar og forminskar biletet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
riv opp folieposen og ta ut raden med 5 endosebeholdere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by those (angels) who gently take out (the souls of the believers);
ved dem som går ivrig frem!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
keep out of the reach and sight of children
oppbevares utilgjengelig for barn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: