Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything is love
alt er love
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom is going home.
tom er på vei hjem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah is going to give the believers a great reward.
og gud vil gi de troende en stor lønn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is going to rain.
det kommer til å regne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with him, everything is by measure.
hos ham har alle ting sitt mål.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is in a clear book.
alt er klart foreskrevet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is going to be satisfied.
han skal visselig bli tilfreds!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his dream is going to switzerland.
drømmen hans er å dra til sveits.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is recorded in the glorious book.
alt er klart foreskrevet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with him everything is in a fixed measure.
hos ham har alle ting sitt mål.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that his effort is going to be seen -
at hans strev skal komme for dagen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server is going down (abandon ship)
tenaren er på veg ned (røm skipet)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bad lens is going to give you a bad image.
et dårlig objektiv resulterer i dårlige bilder.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
fearing that a great disaster is going to befall them.
så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really don't think this is going to work very well.
jeg tror virkelig ikke dette kommer til å fungere særlig bra.
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the report is going to be attached to bug %1. cancel
rapporten vert lagd til i feilrapport% 1. avbryt @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
everything is perishable save his countenance his is the judgment, and unto him ye shall be returned.
alle ting forgår, unntatt hans åsyn. hans er dommen, og til ham bringes dere tilbake!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.
for dere har fornektet, og det vil klebe ved.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"may i ask if he is going to honour us with a visit himself?"
“tør jeg spørre om han vil hedre oss med et besøk selv?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch to clockwise/counterclockwise: sets the direction the range is going.
med/mot klokka: bestemmer retninga for utvalet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: