Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open at the given position in the bookmarks file
opna ved den gjevne posisjonen i bokmerkefila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
insert current date and time at the cursor position
sett inn dagens dato og klokkeslett i markørposisjonen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inserts current date and time at the cursor position.
setter inn dagens dato og klokkeslett i markørposisjonen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the low down
langt nede
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new node at the click position on the drawing area.
oppretter en ny node ved klikk- posisjonen på tegneområdet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add a guide at the position specified as a percentage of the image size
legg til ei hjelpelinje i den spesifiserte posisjonen som prosent av biletstorleiken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inserts a text file into the message text, starting at the cursor position.
set inn ei tekstfil i meldingsteksten, teksten vert sett inn der skrivemerket står.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
limer inn innhaldet frå utklippstavla ved skrivemerket i tekstfeltet. start speaking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
then reduced him to the lowest of the low.
så lot vi ham synke dypt,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then brought him down to the lowest of the low,
så lot vi ham synke dypt,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall return him to the lowest of the low,
så lot vi ham synke dypt,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no benefit was observed in the low and very low risk groups.
det ble ikke observert noen nytte av behandlingen hos gruppene med lav og veldig lav risiko.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this error is caused by the low memorylocked resource limit.
feilen er årsaka av den låge grensa for låste minneressursar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the changes observed at the low dose of the 13-week studies can be classified as minimal and fully reversible.
forandringene observert ved lave doser i 13 ukers studier kan klassifiseres som minimale og fullstendig reversible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the low-power mode should be enabled when on battery
om straumsparingsmodus skal brukast ved bruk av batteri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check out the low-profile logitech® wireless mouse m505.
ta en titt på den flate logitech® wireless mouse m505.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 30
Quality:
and in estonia and poland, the low level of substitution treatment provision means that
reduksjon av narkotikarelaterte dødsfall
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the low chemical concentrations present in amyvid, florbetapir (18f) does not have any detectable pharmacological activity.
ved de lave konsentrasjonene i amyvid, har florbetapir (18f) ikke påviselig farmakologisk aktivitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, no evidence of renal toxicity was observed in the low-dose group.
ingen renal toksisitet ble observert i lavdosegruppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low frequency effects (the low rumbling sound you get from a sub-woofer)
lavfrekvenseffekt (rumlingen som en basshøyttaler gir)
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 2
Quality: