Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit preferences related to this source
endra innstillingar for denne kjelda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword.
du kan velge et nøkkelord for å vise bare dokumentfiler som hører til nøkkelordet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 2005 national reports, only france and finland recorded deaths related to this substance.
i de nasjonale rapportene for 2005 rapporterte bare frankrike og finland om dødsfall relatert til dette stoffet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 2006 and 2005 national reports, only france and finland recorded deaths related to this substance.
i de nasjonale rapportene for 2005 og 2006 rapporterte bare frankrike og finland om dødsfall relatert til dette stoffet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these events have been related to this class of medicines but the incidence with cimzia is not known.
disse bivirkningene er forbundet med denne typen legemidler, men hyppigheten ved bruk av cimzia er ikke kjent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see http://annualreport.emcdda.eu.intfor statisticaltables related to this section:
•noen karakteristika for personer som har fått behandling fornarkotikaproblemer i eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms related to this hsr worsen with continued therapy and can be life- threatening and in rare instance, have been fatal.
symptomer relatert til denne overfølsomhetsreaksjonen forverres ved fortsatt behandling og kan bli livstruende, i sjeldne tilfeller har den vært fatal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
even prior to this, they tried to cause trouble and to turn your affairs upside-down until the truth came and the cause of god triumphed against their desires.
de har tidligere søkt å skape uro og har snudd om tingene for deg, inntil sannheten inntraff og guds anordning ble klar, hvor meget det enn var dem imot.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse reactions related to this syndrome include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints and ovarian enlargement.
bivirkninger relatert til dette syndromet innbefatter bekkensmerte og/eller utspilt buk, buksmerte og/eller distensjon, brystplager og forstørrede ovarier.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore if suspected adverse events related to this medicine, such as vomiting, loss of appetite or weight loss occur, the dose should be lowered, or treatment with the medicinal product should be discontinued.
hvis det oppstår bivirkninger som mistenkes å være knyttet til dette legemidlet, f.eks. oppkast, tap av matlyst eller vekttap, må dosen reduseres eller behandlingen med legemidlet stoppes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, initial signs and symptoms related to this reaction have appeared within 1 hour following injection, and in all cases full recovery was reported to have occurred within 24 – 72 hours after injection.
i de fleste tilfeller oppsto begynnende tegn og symptomer relatert til denne reaksjonen innen 1 time etter injeksjon, og i alle tilfeller ble fullstendig recovery oppnådd innen 24-72 timer etter injeksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cannabis is the illicit drug most often mentioned in police reports for drug law offences (60) in europe, and offences related to this drug in the european union have increased by an average of 34% between 2001 and 2006 (figure 2).
programmet er basert på motivasjonsforsterkende terapi, kognitiv atferdsterapi og psykososial mestring. de foreløpige resultatene viser at halvparten av pasientene hadde sluttet å bruke cannabis da behandlingen var ferdig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: