Results for uncle translation from English to Norwegian

uncle
onkler

and my uncle!
og min onkel!

(his paternal uncle)
han var av de villfarende.

where does your uncle live?
hvor bor onkelen din?

my uncle gave me a present.
onkelen min gav meg en presang.

that was my poor uncle's idea.
det var min stakkars onkels ønske.

my uncle has a large family.
min onkel har en stor familie.

the man reading a paper over there is my uncle.
mannen som leser avisen der borte er min onkel.

"well, sir henry, your uncle had a letter that morning.
“jo, sir henry, deres onkel hadde mottatt et brev den morgenen.

and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
da sa sauls farbror: kjære, fortell mig hvad samuel sa til eder!

i don't wonder that my uncle got a little jumpy if he lived all alone in such a house as this.
det forundrer meg ikke at min onkel ble litt egen når han levde helt alene på et sted som dette.

when he said to his father (paternal uncle) and his people, “what do you worship?”
sa til sin far og sitt folk: «hva er det dere tilber?

"he could not hope to frighten sir henry to death as he had done the old uncle with his bogie hound."
“han kunne vel ikke håpe å få skremt sir henry ihjel med hunden, slik som han hadde gjort med hans onkel?”

"it's no wonder my uncle felt as if trouble were coming on him in such a place as this," said he.
“ikke noe under at min onkel måtte ha en følelse av at noe ubehagelig lurte på ham på et slikt sted som dette.

when taken in conjunction with your uncle's death i am not sure that of all the five hundred cases of capital importance which i have handled there is one which cuts so deep.
når jeg setter den i forbindelse med deres onkels død, tror jeg ikke noen av alle de fem hundrede sakene jeg har hatt å gjøre med, har vært så dunkel.

and remember when ibrahim said to his father (paternal uncle) azar, “what! you appoint idols as gods?
en gang sa abraham til sin far, azar: «tar du avgudsbilder til guder?

uncle and nephew have been murdered--the one frightened to death by the very sight of a beast which he thought to be supernatural, the other driven to his end in his wild flight to escape from it.
onkel og nevø begge myrdet; den ene ble skremt til døde bare ved synet av udyret, som han tok for et overnaturlig vesen, og den annen ble drevet like i døden under sin ville flukt for å redde seg fra det!

also jonathan david's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and jehiel the son of hachmoni was with the king's sons:
davids farbror jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann. jehiel, hakmonis sønn, var hos kongens sønner.

and the seeking of forgiveness for his father (paternal uncle) by ibrahim was only because of a promise he had made to him; then when it became clear to him that he was an enemy of allah, ibrahim broke off ties with him; indeed ibrahim is surely very soft-hearted, most forbearing.
abraham bad kun om tilgivelse for sin far på grunn av et løfte som han hadde gitt ham. men da det ble klart for ham at han var guds fiende, sa han seg løs fra ham.