Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consistent improvement
konsekvent forbedring
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consistent with historical data
i overensstemmelse med tidligere data.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
such are utterly heedless.
de er i sannhet likegyldige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we utterly destroyed them!
så ødela vi dem fullstendig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then we destroyed them utterly.
så ødela vi dem fullstendig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
be consistent in your answers.
vær konsekvent i svarene du gir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the rest we destroyed utterly.
så ødela vi de andre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but they did fail them utterly.
nei, de lot dem i stikken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they denied our signs utterly.
og fornektet trossig vårt ord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, we are utterly ruined.”
– nei, vi er blitt plyndret!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so we annihilated those people utterly.
så ødela vi dem fullstendig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the results are consistent across age group.
resultatene er konsistente på tvers av aldersgruppene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, a consistent routine must be followed.
en ensartet rutine skal innarbeides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
none except the utterly unjust will deny our signs.
bare de som gjør urett, bestrider vårt ord, og sier:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use replaygain to provide a consistent playback volume
bruk replaygain for å få ei konsistent lydstyrke mellom låtane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a consistent looking theme with an elegant touch.
eit tema med gjennomført utsjånad og ein viss eleganse. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
reactions consistent with chf were reported in clinical trials.
bivirkninger i overensstemmelse med chf ble rapportert i kliniske studier.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and from the evil of the utterly dark night when it comes,
mot ondt fra mørket når det bryter inn,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at week 96, results were consistent with those seen at week 48.
ved uke 96 var resultatene i samsvar med resultatene sett ved uke 48.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and even thus did the rejecters of allah perish (utterly)!
da taper de som er vantro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: