Results for wronged translation from English to Norwegian

and they wronged themselves.
de gjorde en urett som slo tilbake på dem selv.

and none shall be wronged.
og det vil bi avsagt dom blant menneskene med rettferd, og de vil ikke lide urett!

none shall be wronged today.
ingen urett på denne dag!

on that day none shall be wronged.
ingen urett på denne dag!

he who doeth that hath wronged his soul.
den som handler slik, gjør urett som rammer ham selv.

god did not wrong them, they wronged themselves.
gud har ikke gjort urett mot dem, mens de har gjort urett til egen skade.

they said: our lord! we have wronged ourselves.
de svarte: «herre, vi har stelt oss galt.

allah wronged them not, but themselves they wrong.
gud har ikke gjort urett mot dem, mens de har gjort urett til egen skade.

and they did not wrong us but they wronged themselves.
det var dem selv det slo tilbake på.

allah did not wrong them, but they wronged themselves,
gud gjorde dem ikke urett, men deres egen urett slo tilbake på dem selv.

(moses) said, "lord, i have wronged myself.
han fortsatte: «herre, jeg har gjort en urett som rammer meg selv.

allah would never wrong them but they wronged themselves.
gud gjør ikke urett mot noen, men deres egen urett vendte seg mot dem selv.

allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
gud gjorde dem ikke urett, men deres egen urett slo tilbake på dem selv.

god does not love public accusation unless one is truly wronged.
gud liker ikke at man roper stygge ord, med mindre man påføres urett.

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
gud liker ikke at man roper stygge ord, med mindre man påføres urett.

and they wronged us not, but they were [only] wronging themselves.
de rammet ikke oss med sin urett. de rammet seg selv.

and they wronged us not - but they were [only] wronging themselves.
for oss rammet de ikke med sin urett. det var dem selv det slo tilbake på.

he prayed: "o my lord! i have indeed wronged my soul!
han fortsatte: «herre, jeg har gjort en urett som rammer meg selv.

it is not allah who wronged them; rather it is they who wrong themselves.
gud har ikke gjort urett mot dem, mens de har gjort urett til egen skade.

permission (to fight) has been granted to those for they have been wronged.
de som bekjempes har kamptillatelse, fordi de har lidt urett.