Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daysinmonth(year; month)
daysinmonth( 2000; 2) gjev 29
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
month/day/year
månad/dag/år
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
date(year; month; date)
date( 2000; 5; 5) gjev fredag 5. mai 2000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dayofyear(year; month; date)
dayofyear( 2000; 12; 1) gjev 336
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
{yyyy mm}
{ÅÅÅÅ / mm}
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
account expiration date (yyyy-mm-dd)
dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-mm-dd)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
end at this day [yyyy-mm-dd]
slutt ved denne datoen [ÅÅÅÅ- mm- dd]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
yyyy-mm-dd hh:mm:ss.fff
describe...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
update to & date ('yyyy-mm-dd '):
oppdater til & datoen (« åååå- mm- dd »):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start from this day [yyyy-mm-dd]
start frå denne dagen [ÅÅÅÅ- mm- dd]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
ugyldig dato. formatet er ÅÅÅÅ- mm- dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
yyyy-mm-dd dd. mm. yyyy dd. mm. yyyy
dd. mm. ÅÅÅÅ dd. mm. ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ- mm- dd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
date associated with the creation of this document (yyyy-mm-dd).
datoen knytta til tidspunktet dokumentet vart oppretta (format: ÅÅÅÅ-mm-dd).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dddd mm/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
dddd d mmmm, h.mm tt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [tz] (debug mode)
simuler systemtida [[[åååå -] mm -] dd -] tt: mm [tidssone] (feilsøkingsmodus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the birthday you entered is invalid. the correct format is: 'yyyy-mm-dd'.
fødselsdagen du skreiv inn er ugyldig. det rette formatet er : 'ÅÅÅÅ-mm-dd'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the hajj (pilgrimage) is (in) the well-known (lunar year) months (i.e. the 10th month, the 11th month and the first ten days of the 12th month of the islamic calendar, i.e. two months and ten days).
pilegrimsreisen skal foregå i bestemte måneder.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid time--format is yyyy-mm-ddthh: mm: ss.
ugyldig tidspunkt. formatet er ÅÅÅÅ- mm- ddthh: mm: ss (h = timar og t må stå slik).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
set the device utc time in iso 8601 format yyyy/ mm/ ddthh: mm: ss.
oppgje eininga si utc- tid i iso 8601- format yyyy/ mm/ ddthh: mm: ss.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: