Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
islamabad is the capital of pakistan.
اسلام آباد پاکستان کا دارالحکومت ہے۔
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
screenshot of the humans of pakistan facebook page
ہیومنز آف پاکستان کے فیس بک پیج کا اسکرین شاٹ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quaid-e-azam laid the foundation of pakistan
wo kiyon langrata hay
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have adorned the lower heaven with the beauty of the planets.
اور بیشک ہم نے نیچے کے آسمان کو تاروں کے سنگھار سے آراستہ کیا،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets;
اور بیشک ہم نے نیچے کے آسمان کو تاروں کے سنگھار سے آراستہ کیا،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the geological survey of pakistan, the epicenter of the quake was in chiltan mountains.
پاکستان کے جغرافیائی سروے کے مطابق ، زلزلہ کا مرکز چلٹن کے پہاڑوں میں تھا۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arif rafi, author of ‘pakistan’s resurgent sectarian war’ report, explains:
پاکستان کی دوبارہ زندہ ہوجانے والی فرقہ وارانہ جنگ کے نام پر رپورٹ لکھنے والے مصنف عارف رفی کچھ یوں بیان کرتے ہیں:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the u.s. needs to shut up, back down, and show some humility by returning the daughter of pakistan.
امریکہ کو بس کرنے ، پیچھے ہٹنے، اور پاکستان کی بیٹی کو واپس کرنے میں کچھ انکساری ظاہر کرنے کی ضرورت ہے
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on wednesday morning an earthquake shook the eastern section of pakistan tipping the richter scale at a massive 6.5.
بدھ کی صبح زلزلہ نے پاکستان کے مشرقی حصے کو جھٹکا دیاجسکی شدت ریکٹر سکیل پر6.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the beginning of 2015, more than 80 people have been killed in four attacks on imambargahs in three different cities of pakistan.
دو ہزاور پندرہ کے آغاز سے اب تک مختلف شہروں میں چار امام بارگاہوں پر حملوں میں اسی سے زائد افراد اپنی جانیں گنوا چکے ہیں۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inspired by egyptian revolution, many pakistani digital activists are also also gearing up for organized protests under the banner of pakistan revolution movement.
مصر کے انقلاب کی طرف سے، کئی متاثرہ پاکستانی ڈیجیٹل کے کارکن، پاکستان انقلاب کی تحریک کے زیراہتمام منعقد کیے جانے والے احتجاج کے لئے اکٹھے ہو رہے ہیں۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to an hrcp (human rights commission of pakistan) report, all major political parties in karachi have private militias.
اچ-ار-سی-پی (پاکستان میں انسانی حقوق کی کمیٹی) کے مطابق، کراچی میں ہر بڑی سیاسی تنظیم کی زاتی ملیشا (رضا کار فوج) موجود ہے۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when most of pakistan aside from the high-security red zone and military bases remained shrouded in darkness, people once again turned to humor to make life easier during the blackout.
پاکستان تاریکی مے ڈوبا ہوا تھا مگر لوگوں کو مذاق سوجھنے لگا اور اس مشکل وقت کو گزرنے کے لئے سب نے لطیفوں کا سہارا لیا.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of pakistan’s other schools—both private and government—could learn so much from aps' handbooks and teacher training guides.
پاکستان کے سرکاری اور نجی تعلیمی ادارے اے پی ایس جیسے معیاری نظام تعلیم اور تیچر ٹریننگ پروگرام سے بہت کچھ سیکھ کر اپنے تعلیمی نظام کو بہت بہتر بنا سکتے ہیں۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we speak to journalists, activists and experts inside and outside of pakistan about the consequences of the strikes in the tribal fata region, why they are possible, and how we can make the issue more visible using data and visualization tactics.
ہم نے پاکستان میں اور اس سے باہر صحافی، سرگرم کارکنان اور ماہرین سے فاٹا کے قبائلی علاقوں میں ہونے والی لڑائی کے اثرات کے متعلق بات کی کہ یہ کیوں اور کیسے ممکن ہے، اور کیسے ہم مواد اور تصاویر کو جاری کر کے اس مسلئہ کو مزید واضح طور پر سامنے لا سکتے ہیں۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is he who created the heavens and the earth, and sent water from the sky for you and caused gardens to grow full of beauty of which its tree you could never grow, is there a god with allah? no, but they are a nation who set up equals with him!
(ان مشرکین سے پوچھو) بھلا وہ کون ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا؟ اور تمہارے لئے آسمان سے پانی اتارا؟ پھر ہم نے اس (پانی) سے خوش منظر (بارونق) باغات اگائے۔ ان درختوں کا اگانا تمہارے بس میں نہیں تھا۔ کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور الٰہ ہے؟ بلکہ یہ (راہِ حق سے) انحراف کرنے والے لوگ ہیں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home about secp mission, vision, strategy, strategic objectives the secp act 1997 bilateral agreements international memberships services the team chairman policy board the commission senior management organogram the organization appellate bench chairman secretariat internal audit department information system and technology department market development and investor education department company law review commission wing litigation, legislation and general counsel division support services division company law division securities market division specialized companies division insurance division support services division the ssd consist of following three departments: finance department human resource and training department administration department functional profile the ssd is divided into following departments: finance department finance wing process payments for authorized transactions of the commission ensure that payments are in accordance with the laid down policies and procedures liaise with banks to ensure that banking arrangements are adequate undertake investment of surplus funds perform bank reconciliations and treasury management; and be responsible for deduction, payment and record keeping of taxes any other assignment as deem fit by the concerned hod accounts wing prepare and obtain approval of annual budget from the securities and exchange policy board monitor actual expenditure against budgeted limits maintain proper books of accounts for the secp by recording of all transactions for receipts and payments, fixed assets, other assets and liabilities while ensuring that internal controls are properly adhered to ensure that financial statement are prepared, audited and approved for submission to the federal government in a proper and timely manner; prepare and distribute monthly management information reports within the commission; and liaise with the external auditors any other assignment as deem fit by the concerned hod human resource and training department recruitment and selection wing advertise jobs, short listing candidates, and conducting tests and interviews as and when required coordinate with the approved head hunters for searching potential employees process documents of new and existing employees negotiate salary and obtain references of new employees conduct orientation of new employees complete all the pre and post recruitment activities advertise internships and manage the interns activities any other assignment as deem fit by the concerned hod hr operations, relations and appraisal wing develop new hr policies and procedures maintain personal and professional records of all employees manage hris and processes leave requests, etc handle employee relations i.e. separations, contracts, transfers, postings, settlement of final dues etc., correspond with the ministries and other government agencies regarding hr issues look after the legal cases filed by/against the commission on matters pertaining to hr handle various appeals and requests by employees related to their terms and conditions of employment, other grievances etc.; and any other assignment as deem fit by the concerned hod compensation, benefits and funds wing oversee payroll, increment, bonuses and terminal benefits of employees process approval of all employee related loans, advances and advance salary analyze and recommend changes to compensation levels and salary structure manage secp employees provident fund, secp employees pension fund, secp employees gratuity fund, vps and secp staff welfare fund in consultation with the trustees of the fund; and facilitate provision of all other benefits approved by the commission for the employees including in-house medical facility any other assignment as deem fit by the concerned hod training and organization development wing plan and execute various activities for capacity building of the secp’s employees; identify training needs and development of annual training plan through training need analysis; conduct assessment of various training institutes and their programs; seek nominations and process applications and documents of local and foreign training programs; coordinate with internal and external entities over development and execution of trainings; gather and keep records of training feedback; and improve employee morale and increase employee retention through various initiatives such as games, events, trainings, gatherings, picnics, etc. any other assignment as deem fit by the concerned hod administration department travel and transport wing ensure timely procurement of vehicles for entitled officers and for pool; be responsible for hassle free vehicle maintenance arrangements for entitled officers of the commission; ensure that all bills received for petrol, hotels and travel agents are processed on timely basis; and make adequate arrangements for travel of officers of the commission provide where possible, designated parking for vehicles; any other assignment as deem fit by the concerned hod general office management and security wing provide offices / work stations for all employees of the commission; provide standardized office furniture for use by employees e.g. tables, chairs, air- conditioners etc. ; ensure a clean and secure office environment; ensure availability of adequate lighting, water, telecommunication, email, fax etc.; ensure availability of stationery for all employees and to ensure that all stationery is procured within the commission’s policies and procedures; ensure availability of adequate photocopying services/facilities ensure that day care facility is appropriately maintained; ensure adequate security arrangements at all offices and residence of entitled officers; any other assignment as deem fit by the concerned hod general procurement, assets and property management wing ensure that general procurements are arranged and processed on timely basis and in compliance with the related procurement rules and regulations acquire assets against approved requisitions manage assets i.e. maintenance of appropriate record and physical verification of all assets of the commission once a year; recommend disposal of un-used or obsolete assets; ensure appropriate insurance cover of all assets of the commission manage all property of the commission including buildings and land; acquiring land and find new buildings on rent; be responsible of construction & maintenance of office buildings; and maintain gym, library, cafeteria and other facilities any other assignment as deem fit by the concerned hod receipts and issuance wing ensure timely processing of all incoming and outgoing mails maintain efficient record filing and tracking systems for all the mails properly handling the complaints related with the receipts and issuance wing ensuring the confidentially of all mails any other assignment as deem fit by the concerned hod medical and physical health wing dealing with the medical and physical health issues process medical claims of all the employees initiate annual medical activities and maintain proper data etc., propose changes in medical policy and ensure the implementation of the same coordinate with the panel hospital from time to time coordinate with the gym instructors and provide health related advice any other assignment as deem fit by the concerned hod event management wing ensure appropriate arrangements for all events of the commission. any other assignment as deem fit by the concerned hod top privacy policy | terms of use | site overview | contact secp ©secp 2014 , securities & exchange commission of pakistan.
google translete
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting