Results for contributed translation from English to Pakistani

alexander sodiqov has contributed to this post.
اس مضمون میں الیگزینڈر سودکوف (alexander sodiqov) کا تعاون شامل ہے۔

gv author carolina rumuat contributed in the drafting of this post
جی وی مصنف کیرولینارومیٹ نے اس پوسٹ کا مسودہ تیار کرنے میں شرکت کی۔

laura ruíz (@yosoyberenice), from veracruz, méxico contributed with her opinion:
اس موضوع پر اداکار ٹام کروز کے اکاؤنٹ پر بھی بحث کی گئی ، (@tomcruise):

naturally, such a policy requires some level of moderation on the contributed content and this moderation is done by several members of our community.
اور یہ اعتدال ہماری کمیونٹی کے کئی اراکین کی طرف سے کیا جاتا ہے۔

those who been urge to help her please give me some update because i'll give her a collected amount this evening and thoes who already contributed are entitled to be appreciated for the humanity
جو لوگ اس کی مدد کرنے کی درخواست کر رہے ہیں وہ براہ مہربانی مجھے کچھ اپ ڈیٹ دیں کیونکہ میں اسے آج شام جمع شدہ رقم دوں گا اور جوتے پہلے ہی عطیہ دے چکے ہیں وہ انسانیت کے لئے تعریف کے حقدار ہیں۔

the reasons for high number of casualties have been contributed to shoddy intelligence gathering standards such as facilitating strikes without knowing whether the individual in possession of a tracked cell phone or sim card is in fact the intended target of the strike.
زیادہ تعداد میں اموات کی وجہ ناقص معیارِ جاسوسی ہے جیساکہ یہ جانے بغیر حملہ کرنا کہ وہ شخص جو ایک موبائل یا سم کارڈ رکھتا ہے اور اسی کے ذریعے نشانے پر ہے وہ دراصل حملے کا اصلی نشانہ ہے یا نہیں۔

hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا، ان میں تراجم، دستاویزیت، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں۔unknownmonitor vendor

sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
جنس پر مبنی امیونولوجیکل تغیرات، خواتین اور مردوں میں تمباکونوشی کا کم استعمال اور مردوں میں عورتوں کے مقابلے میں دوسری بیماریوں کا جنم لینا، جیسا کہ کم عمری میں ہائی بلڈپریشر، کی وجہ سے مردوں میں شرح اموات میں اضافہ ہوسکتا ہے۔

for example, princeton university contributed $1.58 billion usd to the new jersey economy and students spent about $60 million in off-campus spending.
مثال کے طور پر، پرنسٹن یونیورسٹی نے نیو جرسی کی معیشت کے لیے $1.58 بلین یو ایس ڈالر کا اضافہ کیا اور طلبا نے کیمپس کے باہر تقریباً $60 ملین خرچ کیے

and why is it that you do not spend in the cause of god, when to god belongs the inheritance of the heavens and the earth? not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought. but god promises both a good reward. god is well experienced in what you do.
آخر کیا وجہ ہے کہ تم اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے حالانکہ زمین اور آسمانوں کی میراث اللہ ہی کے لیے ہے تم میں سے جو لوگ فتح کے بعد خرچ اور جہاد کریں گے وہ کبھی اُن لوگوں کے برابر نہیں ہو سکتے جنہوں نے فتح سے پہلے خرچ اور جہاد کیا ہے اُن کا درجہ بعد میں خرچ اور جہاد کرنے والوں سے بڑھ کر ہے اگرچہ اللہ نے دونوں ہی سے اچھے وعدے فرمائے ہیں جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے با خبر ہے