Results for freely translation from English to Pakistani

a creative board where you can draw freely
تخليقي بورڈ جهاں آپ ازادي سے ڈراٶ کر سکتے هيں

"freely has he bestowed on you cattle and sons,-
(یعنی) اس نے مویشیوں اور اولاد سے تمہاری مدد فرمائی۔

"an egyptian woman has the right to walk freely"
"مصری عورت کو سڑک پر آزاد چلنے کا حق ہے"

"yea, fear him who has bestowed on you freely all that ye know.
اس سے ڈرو جس نے ان چیزوں سے تمہاری امداد کی جنہیں تم جانتے ہو

this is our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.
(ارشاد ہوا:) یہ ہماری عطا ہے (خواہ دوسروں پر) احسان کرو یا (اپنے تک) روکے رکھو (دونوں حالتوں میں) کوئی حساب نہیں،

he has made the two seas to flow freely (so that) they meet together:
اس نے دو دریا بہائے ہیں جو آپس میں مل جاتے ہیں

and we gave them freely of our mercy, and gave them a noble reputation of truth.
اور ان سب کو ہم نے اپنی بہت سی رحمتیں عطا فرمائیں اور ہم نے ان کے ذکر جمیل کو بلند درجے کا کر دیا

who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts we have given them for sustenance:
(اور) وہ جو نماز پڑھتے ہیں اور جو مال ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے (نیک کاموں میں) خرچ کرتے ہیں

alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.
تم میں سے جو شخص آہستہ بات کرے اور جو بلند آواز سے کرے اور جو رات (کی تاریکی) میں چھپا ہو اور جو دن (کی روشنی) میں چلتا پھرتا ہو (اس کے لئے) سب برابر ہیں،

equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it, and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day.
اس کے نزدیک تم میں کے سب برابر ہیں جو بات آہستہ کہے اور جو بلند آواز سے کہے اور جو رات میں چھپارہے اور دن میں چلتا رہے

travel freely in the land four months, and know that ye cannot escape allah and that allah will confound the disbelievers (in his guidance).
تو (مشرکو تم) زمین میں چار مہینے چل پھر لو اور جان رکھو کہ تم خدا کو عاجز نہ کرسکو گے۔ اور یہ بھی کہ خدا کافروں کو رسوا کرنے والا ہے

"this is our gift," (we said to him), "so bestow freely or withhold without reckoning."
(ارشاد ہوا:) یہ ہماری عطا ہے (خواہ دوسروں پر) احسان کرو یا (اپنے تک) روکے رکھو (دونوں حالتوں میں) کوئی حساب نہیں،

by no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love; and whatever ye give, of a truth allah knoweth it well.
(مومنو!) جب تک تم ان چیزوں میں سے جو تمھیں عزیز ہیں (راہِ خدا میں) صرف نہ کرو گے کبھی نیکی حاصل نہ کر سکو گے اور جو چیز تم صرف کرو گے خدا اس کو جانتا ہے

those who spend (freely), whether in prosperity, or in adversity; who restrain anger, and pardon (all) men;- for allah loves those who do good;-
جو آسودگی اور تنگی میں (اپنا مال خدا کی راہ میں) خرچ کرتےہیں اور غصے کو روکتے اور لوگوں کے قصور معاف کرتے ہیں اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے