Results for leaving translation from English to Pakistani

i am leaving to delhi
i am leaving to delhi.

so they went away leaving him behind.
اس پر وه سب اس سے منھ موڑے ہوئے واپس چلے گئے

leaving them like chewed-up leaves.
آخرکار اللہ نے انہیں (مویشیوں کے) کھائے ہوئے بھو سے کی طرح کر دیا۔

and thamud, leaving no trace of them,
اور (قومِ) ثمود کو (بھی)، پھر (ان میں سے کسی کو) باقی نہ چھوڑا،

you are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے.

local children ready to chat to paras leaving the helicopter landing site.
علاقائی بچے فوجیوں سے بات کرنے کو تیار نظر آرہے ہیں۔

and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
اور آپ اپنے رب کے نام کا ذِکر کرتے رہیں اور (اپنے قلب و باطن میں) ہر ایک سے ٹوٹ کر اُسی کے ہو رہیں،

leaving your wives that your lord created for you? nay, but you are a people of transgressors.
اور ان ازواج کو چھوڑ دیتے ہو جنہیں پروردگار نے تمہارے لئے پیدا کیا ہے حقیقتا تم بڑی زیادتی کرنے والے لوگ ہو

allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
الله ان سے ہنسی کرتا ہے اور انہیں مہلت دیتا ہے کہ وہ اپنی گمراہی میں حیران رہیں

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
الله ان سے ہنسی کرتا ہے اور انہیں مہلت دیتا ہے کہ وہ اپنی گمراہی میں حیران رہیں

measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary.
آپ کے لیےحوصلہ افزا اقدامات میں، جہاں تک ممکن ہو گهر سے کام کرنا، ہجوم میں جانے سے پرہیز اور گهر سے باہر نہ نکلنا جب تک بہت ضروری نہ ہو، شامل ہیں۔

“he indeed led me astray from the advice that had come to me”; and satan deserts man, leaving him unaided.
اس نے تو ذکر کے آنے کے بعد مجھے گمراہ کردیا اور شیطان تو انسان کا رسوا کرنے والا ہے ہی

“what! you lustfully go towards men, leaving the women?! in fact, you are an ignorant people.”
کیا تم اپنی نفسانی خواہش پوری کرنے کے لئے عورتوں کو چھوڑ کر مَردوں کے پاس جاتے ہو بلکہ تم جاہل لوگ ہو،

(the pagans), leaving him, call but upon female deities: they call but upon satan the persistent rebel!
وہ اللہ کو چھوڑ کر دیویوں کو معبود بناتے ہیں وہ اُس باغی شیطان کو معبود بناتے ہیں