Results for succeeded translation from English to Pakistani

he has succeeded who purifies it,
بیشک مراد کو پہنچایا جس نے اسے ستھرا کیا

then succeeded them with the others?
پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں

i'm so glad that you succeeded.
میں بہت خوش ہوں تمھاری کامیابی پہ۔

certainly will the believers have succeeded:
بیشک ایمان والے مراد پا گئے،

he has certainly succeeded who purifies himself
بیشک اس نے فلاح پالی جو پاک ہوگیا

and we left mention of him among those who succeeded.
اور ان کے تذکرہ کو آنے والی نسلوں میں برقرار رکھا

the man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
اس بندے نے کاروبار میں کامیابی خالصتن امنی کوششوں کے بدولت حاصل کی۔

and left him thus to be succeeded by a group [of followers] among later generations:
اور اس کا تذکرہ آخری دور تک باقی رکھا ہے

the people of hell and the people of paradise are not equal; it is only the people of paradise who have succeeded.
اصحاب جنّت اور اصحاب جہنمّ ایک جیسے نہیں ہوسکتے, اصحاب جنّت وہی ہیں جو کامیاب ہونے والے ہیں

so resolve upon your plan and then come [forward] in line. and he has succeeded today who overcomes."
(انہوں نے باہم فیصلہ کیا) پس تم (جادو کی) اپنی ساری تدابیر جمع کر لو پھر قطار باندھ کر (اکٹھے ہی) میدان میں آجاؤ، اور آج کے دن وہی کامیاب رہے گا جو غالب آجائے گا،

“therefore strengthen your scheme, and come forth in rows; indeed whoever dominates this day has succeeded.”
(انہوں نے باہم فیصلہ کیا) پس تم (جادو کی) اپنی ساری تدابیر جمع کر لو پھر قطار باندھ کر (اکٹھے ہی) میدان میں آجاؤ، اور آج کے دن وہی کامیاب رہے گا جو غالب آجائے گا،