Results for uppermost translation from English to Pakistani

when he was on the uppermost horizon.
اور وه بلند آسمان کے کناروں پر تھا

while he was on the uppermost horizon.
اور وه بلند آسمان کے کناروں پر تھا

the strong one who appeared on the uppermost horizon.
اور وه بلند آسمان کے کناروں پر تھا

we said, “do not be afraid, you are the uppermost.
ہم نے (موسٰی علیہ السلام سے) فرمایا: خوف مت کرو بیشک تم ہی غالب رہوگے،

we said: fear not, surely you shall be the uppermost,
ہم نے (موسٰی علیہ السلام سے) فرمایا: خوف مت کرو بیشک تم ہی غالب رہوگے،

we said unto him, 'fear not; surely thou art the uppermost.
ہم نے (موسٰی علیہ السلام سے) فرمایا: خوف مت کرو بیشک تم ہی غالب رہوگے،

and we turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
اور ہم نے اس شہر کو (الٹ کر) نیچے اوپر کردیا۔ اور ان پر کھنگر کی پتھریاں برسائیں

but we said to him: 'do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
ہم نے (موسٰی علیہ السلام سے) فرمایا: خوف مت کرو بیشک تم ہی غالب رہوگے،

so when our command came, we turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,
تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو (اُلٹ کر) نیچے اوپر کردیا اور ان پر پتھر کی تہہ بہ تہہ (یعنی پےدرپے) کنکریاں برسائیں

be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds.
(اے مومنو!) پس تم ہمت نہ ہارو اور ان (متحارب کافروں) سے صلح کی درخواست نہ کرو (کہیں تمہاری کمزوری ظاہر نہ ہو)، اور تم ہی غالب رہو گے، اور اﷲ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال (کا ثواب) ہرگز کم نہ کرے گا،