Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't have money
mere paas paise nahi thy
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are working dont have money? thats imposible
آپ کام کر رہے ہیں پیسہ نہیں ہے؟ ناممکن ہے
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that which you have been promised shall be fulfilled.
بیشک جس بات کا تم وعدہ دیے جاتے ہو ضرور ہونی ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are working you don't have money? imposible
ہاہاہا میرے پاس پیسے نہیں ہیں
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"will you be left secure in that which you have here?
کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what time you come
تم کس وقت آؤ
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have time with you, you can call now
اگر آپ کے پاس آپ کے ساتھ وقت ہے تو، آپ ابھی کال کر سکتے ہیں
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: "do you observe that which you have been worshipping,
(ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: کیا تم نے (کبھی ان کی حقیقت میں) غور کیا ہے جن کی تم پرستش کرتے ہو،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or do you have a scripture in which you learn
کیا تمہارے لیے کوئی کتاب ہے اس میں پڑھتے ہو،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a scripture in which you study.
کیا تمہارے لیے کوئی کتاب ہے اس میں پڑھتے ہو،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make sure you have time
mera name abdul ha
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i didn't have money then i would give it to you tomorrow
میرے پاس اس وقت پیسے نہیں ہوتے تو میں تمھیں کل ہی دے دیتا
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely you have in the day time a long occupation.
بلاشبہ دن میں آپ(ص) کیلئے بڑی مشغولیت ہے۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to call me baby every time because i like it
کبھی کبھی آپ کو مجھے اردو میں معنی کہنا پڑتا ہے
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every news has its appointed time; you will surely know'
اور ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت مقرر ہے۔ اور عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not send down angels except for a genuine purpose, at which time none will be given any further respite.
(کہہ دو) ہم فرشتوں کو نازل نہیں کیا کرتے مگر حق کے ساتھ اور اس وقت ان کو مہلت نہیں ملتی
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: 'they shall be forbidden this land for forty years, during which time they shall wander (homeless) on the earth. do not grieve for these wicked people.'
(ربّ نے) فرمایا: پس یہ (سرزمین) ان (نافرمان) لوگوں پر چالیس سال تک حرام کر دی گئی ہے، یہ لوگ زمین میں (پریشان حال) سرگرداں پھرتے رہیں گے، سو (اے موسٰی! اب) اس نافرمان قوم (کے عبرت ناک حال) پر افسوس نہ کرنا،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: