From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whilst when they measure or weigh for them, give less.
اور جب ان کو ماپ کر یا تول کردیں توگھٹا کر دیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then we cast him on a bare desert whilst he was sick.
آخرکار ہم نے اسے بڑی سقیم حالت میں ایک چٹیل زمین پر پھینک دیا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.
تو وہ اچانک ان پر آجائے گا اور انہیں خبر نہ ہوگی،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whilst it is no more than reminder for the people of the world.
اور (لوگو) یہ (قرآن) اہل عالم کے لئے نصیحت ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
اور جب (ف۹۳۳ اپنے گھر پلٹتے خوشیاں کرتے پلٹتے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
اور بیشک وہ شیاطین ان کو راہ سے روکتے ہیں اور سمجھتے یہ ہیں کہ وہ راہ پر ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i am better than him. thou createdst me of fire, whilst him thou didst create of clay.
اس نے (نبی کے ساتھ اپنا موازنہ کرتے ہوئے) کہا کہ میں اس سے بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے بنایا ہے اور تو نے اِسے مٹی سے بنایا ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(the messengers were sent) thus, for thy lord would not destroy for their wrong-doing men's habitations whilst their occupants were unwarned.
یہ (رسولوں کا بھیجنا) اس لئے تھا کہ آپ کا رب بستیوں کو ظلم کے باعث ایسی حالت میں تباہ کرنے والا نہیں ہے کہ وہاں کے رہنے والے (حق کی تعلیمات سے بالکل) بے خبر ہوں (یعنی انہیں کسی نے حق سے آگاہ ہی نہ کیا ہو)،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@hhafoos: whilst i disagree w her tone & i certainly don't agree w pictures used, there are facts in mona eltahawy's article we can't ignore anymore
@حفصہ حالاوا: اگرچہ میں ان کے لکھنے کے طریقے سے متفق نہیں اور نا میں ان تصویروں سے، مگر مونا الطحاوا کے مضمون میں چند حقائق ایسے ہیں جن کو پسِ پوشت نہیں ڈالا کاسکتا۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting