Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred while accessing '%1 '
'% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not create socket for accessing %1.
% 1 ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਕਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kexi database driver for accessing xbase database files
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accessing files is not supported with the protocol %1.
ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the error "%s" was reported whilst accessing "%s"
ਗਲਤੀ "%s" ਅਾੲੀ ਹੈ ਜਦ "%s" ਖੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check that no applications are accessing the device, and try again.
ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
'% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਿਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਤਾਂ ਏਦਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of good titles: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application'x '" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times"
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting