Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose file to attach
ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to attach to process %1.
ਪਰੋਸੈੱਸ% 1 ਨਾਲ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to attach to shared memory segment %1
ਸਾਂਝਾ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
born to express not to impress
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether or not to show the toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
exists to express,not to impress
पंजाबी अर्थ को प्रभावित करने के लिए नहीं व्यक्त करने के लिए पैदा हुआ
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame
ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dependency could not to be found.
ਨਿਰਭਰਤਾ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 appears not to be a text or image file
@ item: inlistbox recurrence type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hustle like a man because i promised myself not to depend on one...
मैं एक आदमी की तरह घूमता हूं क्योंकि मैंने खुद से वादा किया था कि वह एक पर निर्भर न हो ...
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use this button to attach your crash information to this report; only if you are really sure this is the same crash.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powerdevil seems not to be started. either you have its service turned off, or there is a problem in d-bus.
ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ d- bus ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep alive (keepalive) whether or not to support the keep-alive connection option. default is on. ex: on
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kleopatra tried to send a mail via your default mail client. some mail clients are known not to support attachments when invoked this way. if your mail client does not have an attachment, then drag the kleopatra icon and drop it on the message compose window of your mail client. if that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 ways to clear your mind of negative thoughts negative thinking can be a habit of mind. thoughts sink in and linger there until you take action to get rid of them. when you first start thinking negatively, it can be tempting to try and force those thoughts out of your head. you try as hard as possible to stop thinking about them and push them out. but this approach often backfires. resisting those negative thoughts can actually reinforce that thinking pattern and just make things worse. the more you try not to think about something, the more you actually end up thinking about it. to get rid of negative thinking, you need to try a different approach – something that will clear your mind of those negative thoughts once and for all. here are seven ways to clear your mind of negative thinking. 1. change your body language take a moment to observe your body language. are you slouching with a closed stance? are you frowning? if you are, you’re more likely to think negatively. bad body language can lower your self-image and lead to a lack of confidence. in that emotional state, it’s only natural to start having bad thoughts. sit up straight in a confident manner. open your stance and smile more. fix your body language and you’ll feel a lot better. it might be just what you need to clear those negative thoughts. 2. talk it out sometimes negative thinking occurs because you have issues or emotions you need to get out. it’s not good to keep things to yourself. if you have something that needs to be addressed, you should talk through them with someone. putting things into words gives your thoughts shape and form. that can help you put things into perspective so you can deal with them at the root of the problem. 3. spend one minute calming your mind of all thought when your mind is running a mile a minute, it can be hard to keep up. with everything racing around your head, it can be hard to control the thoughts going on inside – especially the negative ones. slow things down. one minute of calming is often all it takes. it’s kind of like meditation – you’re emptying your mind. think of it as a reboot. once it’s empty, you can fill it with something a little more positive.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਲੇਖ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: