Results for in a trance translation from English to Pashto

in a call
رالتونکی اړيکنيو

please put in a name.
. لورينه وکړﺉ يو نوم وليکﺉ

(shown in a day view)
ډګر په _ليد کې ښودل

look up words in a dictionary
ويېونه په کومې ويېپانګه کې کتل

select all the text in a message
په کومې استوزه کې ټوله ليکنه ټاکل

\\n is not supported in a class
نه منل کيږي uris

mark all messages in a folder as read.
د پوښۍ ټولې استوزې لکه لوستې نښول

open each selected item in a navigation window
open in new tab

open the contents of your desktop in a folder
خپل د سرپاڼې منځپانګه په يوې پوښۍ کښې ښودل

%s in a nested window on console %d
څانګې کښې %2$d په يوه ځاليزې کړکۍ کښې په %1$s

open a copy of the current document in a new window
د اوسني لاسوند يوه لمېسه په نوې کړکۍ کې پرانيستل

select this box to run the command in a terminal window.
بولۍ په پايالي کړکۍ کښې پرانيستلو لپاره دا بکس وټاکئ

if true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
که سم وي، کله چې نغوتګر د ګړيال دپاسه وي په توک نکته کښې .نېټه وښيه

currently pairs and schemas can't be edited. this will be changed in a later version.
دمهال جوړې او ټولیزه اډانې نه شي سمېدی. دا به په وروسته نسخه کې بدل شي.

you have logged in in a new language. you can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. the update would change the following folders:
:تاسو په نوې ژبه کې ننوتي يﺉ. تاسو پخپل کور پوښۍ کې په خپلکاري توګه د ځېنو کره پوښېو نومونه اوسمهالولی شﺉ چې دې ژبې سره ساري شي. اوسمهالونه به لاندې پوښۍ بدلې کړي

a woman who has not been given a divorce before the consummation of her marriage does not have to observe iddah (waiting period). a woman who is divorced before the consummation of her marriage should be given a gift of some kind, according to her status, at the time of her divorce. divorce should be done in a kind and amicable way. a woman whose husband dies is required to observe iddah for four months and ten days.
که ښځه د حیض په وخت کې هغه ښځه چې د واده له مصرف څخه مخکې طلاقه شوې وی باید د طلاق په وخت کې د هغې د وضعیت سره سم یو ډول ډالۍ ورکړل شی. طلاق باید په مهربانۍ او مهربانۍ سره ترسره شی. یوه ښځه چې میړه یې مړ کیږی باید د څلورو میاشتو او لسو ورځو لپاره د اده څارنه وکړی.