Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not fair
دا عادلانه نده
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not
نه دی
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this key is not writable
دا کيلۍ ليکل وړ نه ده
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is ali
زما نوم علي دی
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my wife
دا زما ښځه ده
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my love.
وه دا زما د مينې یاره
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very funny
دا ډیره مسخره ده
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry is not enough
دا غلط دی
Last Update: 2024-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is not a folder
يوه پوښۍ نه ده %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the screensaver is not inhibited
دی %s پرده ساتونکی
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file is not an image.
دوتنه کوم انځور نه دی.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 is not an object type
يو څيز ډول نه دی% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome pilot is not installed.
.کړاو ملګری نه دی لګول شوی
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is not a valid room name
%s کوټی سم نوم نه دی
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is not a valid directory.
failed to create the preferences file %1.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my best friend fazle khalik
دا زما ملګری دی
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%1' is not a valid qlayout.
. سمه ک. هډوانه نه ده '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" is not a valid application id
%s :ارزښتمنی سمه بولۍ نه ده "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hereby certify that this is true and correct
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(my) sweetheart is not returning (home)
dilruba na raazi
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: