Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cost of war .
هزينه جنگ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost of blood .
به قيمت خون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is the cost of the war .
اين هزينه جنگ هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the cost of not trying?
هزينه تجربه و امتحان نكردن چيست؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so let's look at the concept of traditional anthropology.
پس اجازه بديد نگاهي به مفهوم انسان شناسي سنتي بياندازيم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the cost of millions of dollars .
که ميليونها دلار هم برامون آب ميخوره بسيج بشيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the high empyrean,
در بهشت برينند
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
think of the expense, the human cost of that.
به هزینه فکر کنید ، هزینه انسانی آن .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost of sending this flow is formula_5.
) هزینه فرستادن این جریان formula_8 است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excellence at the high jump .
براي يک پرش خوب .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actual cost of work performed
Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ù Ø§ÙâبÙØ¯Û Ù¾Ø±ÙÚ٠پسâس٠از ز٠ا٠پاÛØ§Ù Ø Ø§Û٠را برگزÛÙÛد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do as the high priestess says.
به نظر من همون كاري رو بكنيد كه كاهنه اعظم گفتند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the high hills bulwarks?
و آیا کوهها را میخهائی (برای نگاهداری زمین در برابر فشار موادّ مذاب درونی) ننمودهایم؟ [[«أَوْتَاداً»: جمع وَتَد، میخها (نگا: ص / 12، فجر / 10). کوهها کیلومترها در دل زمین فرو رفتهاند و در آنجا به هم پیوستهاند و همچون زرهی پوسته زمین را در برابر فشار ناشی از موادّ مذاب درونی، و طوفانهای عظیم دریاها و اقیانوسها، حفظ میکنند.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the high ceiling (heaven),
سوگند به بام بلند [:آسمان و آسمان قلب محمدص]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
get the high ground get off there .
به موقعيت اصلي برگرديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before yeo mi eul became the high priestess,
قبل از اين که يو مي ايول کاهن بزرگ شود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science.
و این پیچش را ملاحظه می کنید از طب سنتی، طب مدرن، علم مدرن.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatah party member: we must empty our minds of traditional thinking.
یک عضو جنبش فتح: ما باید ذهن خود را از افکار سنتی پاک کنیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
highly addictive -- the high was very short.
بسیار اعتیادآور، و اثرش بسیار کوتاه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another form of traditional chilean song, though not a dance, is the "tonada".
شکل دیگری از ترانه سنتی شیلی، که البته همراه رقص نیست، "تونادا" (tonada) میباشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting