From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invert with python
وارونه کردن با رشتهها
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set up .
مقدمه چيني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kits set up .
دستگاه که حاضره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
set up changes
برپایی تغییرات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set up digram .
نمودار برپائي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
invert the pixels of an image with python
وارونه کردن با رشتهها
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set up the tents!
پناهگاه رو آماده کنيد !
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
set up defense positions .
حالت دفاعي بگيريد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what set up with zipcar -- zipcar started in 2000.
چیزی که موجب راه اندازی زیپکارشد -- زیپکار در سال 2000 شروع بکار کرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not set up with allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
(ای انسان!) با یزدان، خدای دیگری قرار مده (و معبود خود مدان و به فریاد مخوان) که نکوهیده و زبون شوی. [[«فَتَقْعُدَ»: که زمینگیر و حقیر شوی و بر خاک مذلّت نشینی و دستگیر و یاوری برای خود نبینی (نگا: آلعمران / 160). فعل (تَقْعُدَ) را به معنی (تَصِیرَ) ذکر کردهاند. «مَخْذُولاً»: زبون. خوار. به خود رها شده و بیکمک و یاری مانده.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not set up with allah another god. i am a clear warner to you from him.
«و با خدا معبودی دیگر قرار مدهید. همانا من از جانب او هشداردهندهای روشنگرم.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not set up with allah another god: surely i am a plain warner to you from him.
با خدا، معبود دیگری را انباز مسازید. من بیمدهنده و بیانگر (عاقبت وحشتناک شرک و بتپرستی) از سوی خدا برای شما میباشم. [[«مُبِینٌ»: بیانگر. یعنی عاقبت دردناک بتپرستی و شرک را برایتان بیان میدارم و کژراهه شقاوت را از شاهراه سعادت برایتان جدا میسازم.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who has set up with allah another god. indeed, you two, cast him into the terrible punishment'
«کسی که با خدا، خدایی دیگر قرار داده. پس (ای دو فرشته!) او را در عذاب شدید فرو افکنید.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who set up with god another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
«کسی که با خدا، خدایی دیگر قرار داده. پس (ای دو فرشته!) او را در عذاب شدید فرو افکنید.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: