Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ability to take action .
براي انجام ماموريت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he destroyed my ability to live .
توانايي من را براي زندگي نابود کرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in your case , your ability to heal .
اون تو را لمس کرد ، قدرت تو باعث نجاتش شد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it improves our ability to learn.
توانادیی ما براي یادگیری را بيشتر میكند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was surprised at your ability to keep
از اينكه تونستي در حا دروغ گفتن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and have the ability to lead the people...
و توانايي رهبري مردم رو پيدا كردي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have the ability to teach me?
اصلا تَوانش رو داري كه چنين چيزي بهم ياد بدي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a special ability to help men with problems .
يه توانايي خاص که ميتونم به مردهايي که مشکل دارند کمک کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his insight that ability to look into a situation .
بينش اون قابليت اون كه به موقعيت نگاه كنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
disable the user's ability to edit toolbars.
از کار انداختن قابلیت کاربر برای ویرایش نوارهای ابزار
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plants have the ability to to resist the threats .
گياهان بعضي تواناييها عليه تهديدات دارند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ask if i had the ability to teach you?
پرسيدي كه آيا توان آموزش دادن به تو رو دارم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
disable the user's ability to add or edit bookmarks.
از کار انداختن قابلیت کاربران برای اضافه کردن یا ویرایش چوبالفهایشان
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"helen keller was born with the ability to see and hear.
هلن حتی وقتی که دخترک کوچکی بود بسیار مشتاق ورود به دانشگاه بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but jang-geum... she... has the ability to draw up a taste
اما یانگوم... اون... این توانایی را داره که مزه های جدید خلق کنه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but sometimes my tongue wiggles beyond my ability to control it .
اما گاهي اوقات زبانم از كنترل خارج ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
another character called jami has the ability to create fantastic inventions.
کاراکتر دیگر که جمیع نامیده میشه توانایی اینو داره که ابتکارات فوق العاده ای خلق کنه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his grandfather, poseidon gave him the ability to shapeshift into various animals.
پوزئیدون به او توانایی تغییر شکل به اشکال حیوانات مختلف را عطا کرده بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
background behind this door lays the ability to choose a custom default background.
زمینه پشت این در میتوان یک زمینۀ پیشفرض سفارشی را انتخاب کرد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
رهبر به قدرتش در قدرت بخشیدن به بقیه مردم متکی است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: