Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the system is based on the rules of a building .
چون براساس قوانين يك ساختمان واقعي ساخته شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
based on this play!
!به خاطر اين بازيت
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
based on your answers,
بر اساس پاسخ هاي شما
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
based on new observations , .
بر اساس مشاهدات جديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
based on a true story .
بر اساس داستان واقعي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& new document based on this
سند & جدید بر اساس این
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
based on your will from dr. mok,
با توجه به خاسته شما از دكتر موك
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
based on what two things really .
در چه زمينه اي حقيقتا دو چيز .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristics of curriculum based on ict:
ویژگی های برنامه درسی مبتنی بر ict:
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minimalist window manager based on aewm
یک مدیر پنجرۀ کمینه براساس aewmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* based on fiscal year ending 31 mar.
* بر پایه اطلاعات سال مالی منتهی به ۳۱ مارس.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on machine learning algorithms detect malicious
ids مبتنی بر الگوریتم های یادگیری ماشین ، مخرب را تشخیص می دهد
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a highly customizable window manager based on blackbox
یک مدیر پنجره با قابلیت سفارشیسازی بالا بر اساس blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new biomedical engineering course based on aerospace applications
یک دوره جدید مهندسی زیست پزشکی مبتنی بر کاربردهای هوافضا
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the screening and selection were based on the most significant terms and then were refined in the title, abstracts and keywords.
غربالگری و انتخاب بر اساس مهم ترین شرایط انجام شد و سپس در عنوان، چکیده و کلمات کلیدی تصفیه شد.
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our findings provide strong support for the premise that supplier selection, monitoring and partnership termination based on environmental criteria positively influence corporate reputation
یافته های ما از این فرض که انتخاب ، نظارت و خاتمه مشارکت بر اساس معیارهای زیست محیطی تأثیر مثبتی بر شهرت شرکت ها داشته باشد ، حمایت جدی می کند
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(1939) systems of logic based on ordinals, "proc.
(1939) systems of logic based on ordinals, "proc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dec's previous unix product was known as ultrix and was based on bsd.
محصول یونیکس قبلی شرکت dec اولتریکس نام داشت و مبتنی بر بیاسدی بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so a theory of biology based on natural selection requires a relational notion of what are the properties of biological systems.
پس یک نظریه زیست شناسی بر مبنای انتخاب طبیعی نیاز دارد که بداند که خصوصیات نسبیتی سیستم های زیستی کدامند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# bálint dömölki, a universal compiler system based on production rules, bit numerical mathematics, 8(4), pp 262–275, 1968.
# bálint dömölki, a universal compiler system based on production rules, bit numerical mathematics, 8(4), pp 262–275, 1968.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: