Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is your husband .
اين همسرته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
husband number three .
شوهر شماره سه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
your husband .
شوهرت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here we go husband number four .
ميريم که داشته باشيم . شوهر شماره چهار .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does your husband .
همسرتون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he was your husband .
اون شوهرت بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the man who killed your husband .
اين مرد قاتل شوهرتونه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bad for you your husband .
براي خودت . براي شوهرت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for your husband , hirotaro .
براي شوهرت ، هيروتارو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im sorry for your husband .
براي همسرت متاسفم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
than your husband, duke yongsu.
از همسر شما ، دوک يونگ سو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, no,but your husband does.
اوه , نه ولي شوهر شما ميشناسه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did your husband hurt you again .
آيا شوهرت باز بهت صدمه اي زده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did your husband ever mention her?
شوهرت هم تا حالا به اون اشاره نکرده؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
about the condition of your husband .
من اطلاعي از شرايط همسر شما ندارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do not forget , i am your husband .
يادت باشه که من شوهرتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you say your husband hardly wore them?
پس گفتي که واسه همسرت تنگ بود؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it says here your father died , your husband , .
، اينجا ميگه پدرت مرده ، شوهرت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is this your apology .
اين عذرخواهيته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this your gut again?
دوباره حس شيشمت؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: